1
00:00:00,702 --> 00:00:02,537
[موسيقى ملهمة]

2
00:00:15,015 --> 00:00:15,917
[من الطراز الأول]

3
00:00:16,049 --> 00:00:18,285
[طلقات نارية]

4
00:00:23,257 --> 00:00:26,493
["Skygods" بقلم لا أستطيع إخبارك]

5
00:00:32,967 --> 00:00:35,202
<i>♪ فقط صلي لأجلي الآن ♪</i>

6
00:00:35,870 --> 00:00:38,640
<i>♪ سأحافظ على قدمي</i>
<i>على أرض صلبة ♪</i>

7
00:00:38,773 --> 00:00:41,408
<i>♪ سأحتفظ برأسي</i>
<i>فوق السحاب ♪</i>

8
00:00:41,543 --> 00:00:43,277
<i>♪ صلي لأجلي الآن ♪</i>

9
00:00:43,912 --> 00:00:46,446
<i>-♪ فقط ادعو لي الآن ♪</i>
<i>-♪ استلقي على السرير ♪</i>

10
00:00:46,581 --> 00:00:48,315
<i>♪ صلي إلى الرب ليحفظ روحي ♪</i>

11
00:00:48,448 --> 00:00:50,618
<i>♪ من فضلك حافظ على قدمي</i>
<i>على الخرسانة ♪</i>

12
00:00:50,752 --> 00:00:52,720
<i>♪ سأستمر في المشي</i>
<i>خلال الظلام ♪</i>

13
00:00:52,854 --> 00:00:56,223
<i>♪ طالما أنك تحافظ على جسدي</i>
<i>من السقوط في التابوت ♪</i>

14
00:00:56,356 --> 00:00:59,426
-[يستمر على الراديو]
<i>-♪ لا أحد يسمعني</i>
<i>مازلت أواصل الحديث ♪</i>

15
00:00:59,561 --> 00:01:01,996
<i>♪ اتجه للأسفل</i>
<i>وما زلت أواصل المشي ♪</i>

16
00:01:02,129 --> 00:01:04,732
<i>-♪ أصلي بصوت عالٍ</i>
<i>لكن الشيطان يواصل السخرية ♪</i>
-[ضربات عميقة]

17
00:01:04,866 --> 00:01:07,969
<i>♪ أصلي بصوت عالٍ لكن الشيطان</i>
<i>يستمر في طرق الباب... ♪</i>

18
00:01:08,101 --> 00:01:11,204
-أبي، انظر! لقد وجهتنا.
-ماذا؟

19
00:01:11,673 --> 00:01:15,275
-[صافرة الإنذار تبكي من بعيد]
-[لهجة مشؤومة]

20
00:01:17,011 --> 00:01:20,147
-الجانب الآخر.
-[ضحكة مكتومة] أوه. [شهقات بصوت عال]

21
00:01:20,280 --> 00:01:23,785
-جميلة جداً! انظر، هذا أنا
وهذا أنت، و...
-[ضحكة مكتومة]

22
00:01:23,918 --> 00:01:26,754
...والآخر--نعم!

23
00:01:27,689 --> 00:01:31,559
يا إلهي!
سأتمسك بهذا
إلى الأبد وإلى الأبد.

24
00:01:32,459 --> 00:01:35,462
كما تعلمون، أنت تستحق العالم،
البرقوق السكر.

25
00:01:35,597 --> 00:01:37,197
وسأعطيها لك.

26
00:01:37,331 --> 00:01:42,904
أعني، منزل كبير الحمار،
الألعاب والحفلات والأصدقاء!

27
00:01:43,337 --> 00:01:44,371
هل أنت مستعد للذهاب للحصول عليه؟

28
00:01:44,906 --> 00:01:46,340
سوف نذهب إلى هناك
واستدان

29
00:01:46,473 --> 00:01:49,109
رأس مالنا الاستثماري
الآن.

30
00:01:49,877 --> 00:01:51,646
[القبلات] دعونا نذهب للحصول عليه.

31
00:01:51,779 --> 00:01:54,448
<i>♪ حسنًا، السنوات تمر</i>
<i>الدموع نصف جافة ♪</i>

32
00:01:54,582 --> 00:01:58,285
<i>-♪ عليك أن تسأل لماذا</i>
<i>كلهم يسبحون السماء ♪</i>
<i>-♪ صلي لأجلي الآن ♪</i>

33
00:01:58,418 --> 00:02:00,120
[دقات جرس الباب]

34
00:02:01,522 --> 00:02:04,124
-[تشغيل موسيقى الجاز الخفيفة]
-[دق الجرس]

35
00:02:09,296 --> 00:02:10,430
ماذا تريد؟

36
00:02:10,565 --> 00:02:12,600
-أي شيء على الإطلاق.
-بوظة!

37
00:02:12,734 --> 00:02:14,334
نعم! اختيار جيد!

38
00:02:14,468 --> 00:02:16,470
حسنًا، استمع الآن،
اذهب واحصل على حفنة،

39
00:02:16,604 --> 00:02:18,806
لكن تذكر،
لا تستدير.

40
00:02:18,940 --> 00:02:19,841
فهمتها؟

41
00:02:20,440 --> 00:02:22,409
حسنًا يا عزيزي. استخدم يديك.

42
00:02:23,044 --> 00:02:25,046
[لهجة مشؤومة]

43
00:02:25,847 --> 00:02:27,782
-[الديوك البندقية]
-[بصوت مكتوم] يو،
افتح السجل!

44
00:02:27,915 --> 00:02:29,884
-أعطني المال اللعين!
-[طلق ناري]

45
00:02:30,018 --> 00:02:32,252
[هدير الطائرات]

46
00:02:33,220 --> 00:02:35,123
[أبواق التزمير]

47
00:02:35,590 --> 00:02:38,358
[أحاديث غير واضحة على السلطة الفلسطينية]

48
00:02:51,171 --> 00:02:53,407
[أحاديث غير واضحة على السلطة الفلسطينية]

49
00:02:56,511 --> 00:02:59,279
[هدير الطائرة]

50
00:03:04,052 --> 00:03:06,453
[موسيقى غريبة وغريبة]

51
00:03:15,930 --> 00:03:17,397
[رجل في الراديو]
<i>الجميع،</i>
<i>احصل على كمية كبيرة من هذا</i>

52
00:03:17,532 --> 00:03:19,033
<i>لن تصدق ذلك.</i>

53
00:03:19,734 --> 00:03:22,770
<i>من مهملات حديقة المقطورات</i>
<i>إلى سلة المهملات السياسية في واشنطن</i>

54
00:03:22,904 --> 00:03:24,706
لا، لا، لا!
دعونا، دعونا نسمع ذلك.

55
00:03:24,839 --> 00:03:27,875
<i>يمكننا تأكيد السيناتور</i>
<i>ابنة زوجة برادلي وينر</i>

56
00:03:28,009 --> 00:03:30,144
<i>ماري سو هاربر،</i>
<i>عاد اليوم إلى منزله</i>

57
00:03:30,277 --> 00:03:33,014
<i>بعد فضيحتها الهائلة</i>
<i>هذا الأسبوع في موسكو.</i>

58
00:03:33,147 --> 00:03:37,719
<ط>الادعاءات؟ الجنس،</i>
<i>مواجهات عنيفة</i>
<i>مع السلطات،</i>

59
00:03:37,852 --> 00:03:39,419
<i>ما يكفي من الأدوية</i>
<i>لقتل فيل،</i>

60
00:03:39,554 --> 00:03:41,288
<i>والتخمين</i>
<i>من أنقذها مرة أخرى؟</i>

61
00:03:41,421 --> 00:03:45,193
[يسخر] <i>أعني، ما العمل</i>
<i>هل هي موجودة هناك أصلًا؟</i>

62
00:03:45,693 --> 00:03:47,562
<i>إنها طفلة مدللة</i>
<i>سهل وبسيط.</i>

63
00:03:47,695 --> 00:03:50,363
<i>لم أفكر مطلقًا في أي شيء</i>
<i>بخلاف ما يخصها</i>
<i>الرغبات الأنانية</i>

64
00:03:50,497 --> 00:03:52,200
<i>-وخاصة بها-</i>
-حسنا، هذا يكفي.

65
00:03:52,332 --> 00:03:53,901
<i>-هذه القصة لها--</i>
-[صافرة الراديو]

66
00:04:03,243 --> 00:04:05,513
[تستمر الموسيقى]

67
00:04:05,646 --> 00:04:07,280
[رجل]
هل أنت جاد؟

68
00:04:07,414 --> 00:04:10,017
فقط، اه، لا تخبر
الرجل الكبير، هاه؟

69
00:04:10,151 --> 00:04:12,553
[زيادات الموسيقى]

70
00:04:38,478 --> 00:04:40,347
[قعقعة]

71
00:04:43,117 --> 00:04:44,986
[تنهدات] كاري؟

72
00:04:49,190 --> 00:04:50,490
نعم!

73
00:04:58,365 --> 00:04:59,834
[تنهدات]

74
00:04:59,967 --> 00:05:03,070
كاري! أنت في المنزل؟

75
00:05:03,204 --> 00:05:05,438
[تستمر الموسيقى]

76
00:05:06,207 --> 00:05:08,009
حصلت على أغراضي؟

77
00:05:08,943 --> 00:05:10,343
[صرير الباب]

78
00:05:11,279 --> 00:05:12,513
[تنهدات]

79
00:05:31,299 --> 00:05:33,534
[الرنين الأثيري]

80
00:05:34,535 --> 00:05:36,771
[استئناف الموسيقى]

81
00:05:39,140 --> 00:05:42,375
ومدبرة المنزل
يسحب مرة أخرى.

82
00:05:44,979 --> 00:05:46,614
[يزفر بعمق]

83
00:05:51,619 --> 00:05:52,620
[نقرات مصراع الكاميرا]

84
00:05:53,254 --> 00:05:56,090
-[رجل] إنها
في غرفتها على ما أعتقد.
-[ضحكة مكتومة] جميل.

85
00:05:56,224 --> 00:05:57,825
-[نقرات مصراع الكاميرا]
-مهلا، هل تعتقد أنني يمكن أن ضرب ذلك؟

86
00:05:57,959 --> 00:05:59,961
-أراهن أنها تخرج بسهولة فائقة.
-[يضحك الرجل]

87
00:06:00,094 --> 00:06:03,764
[رجل] حذرا. إنها
قطعة مخدرات من القرف ،
تماما مثل والدها الحقيقي.

88
00:06:03,898 --> 00:06:07,434
تم طعنه أو إطلاق النار عليه
أو ماذا كان؟

89
00:06:07,568 --> 00:06:10,771
طعن 12 مرة
في الوجه والرقبة.

90
00:06:11,371 --> 00:06:13,373
- مريض جدًا،
إذا سألتني.
-كيف اللعنة

91
00:06:13,507 --> 00:06:15,543
-هل نزلت هنا؟
-[ترتشف وزفيرًا]
وأنا اخماد فقط

92
00:06:15,676 --> 00:06:18,378
إذا كنت تستطيع لكمة لي
في الوجه. صعب.

93
00:06:19,046 --> 00:06:22,016
حسنًا؟ لا القرف كس.
أنا أتحدث عن المدارات المكسورة.

94
00:06:22,149 --> 00:06:25,418
تمام؟ أرسلني إلى الأسبوع المقبل.
S-- اخدش ذلك،
الشهر اللعين القادم.

95
00:06:25,553 --> 00:06:27,688
تمام؟ يمكنك أن تهزّني هكذا،

96
00:06:27,822 --> 00:06:31,058
سأسمح لك بتصويري
ولكن الجحيم الذي تريده.
كيف يتم ذلك للتوصل إلى اتفاق؟

97
00:06:31,192 --> 00:06:33,227
["مات بينيت" لنجم البوب نيما]

98
00:06:33,961 --> 00:06:36,030
-[زفير]
<i>-قال غاندي ذات مرة:</i>

99
00:06:36,163 --> 00:06:38,833
<i>"افعل ما تحب وسوف تفعله</i>
<i>لا تعمل أبدًا يومًا في حياتك."</i>

100
00:06:38,966 --> 00:06:42,402
-[يتنفس بعمق]
<i>-وحسنًا،</i>
<i>إنها قصة طويلة.</i>

101
00:06:43,070 --> 00:06:46,841
-[أزيز]
<i>-يطلق عليّ الناس اسم المدللة</i>
<i>يدعوني الناس بعنوان،</i>

102
00:06:46,974 --> 00:06:49,210
<i>لكنني أعرف أين</i>
<i>الغضب يأتي من.</i>

103
00:06:49,343 --> 00:06:52,613
<i>إنهم يشعرون بالغيرة.</i>
<i>إنهم محظوظون إذا استطاعوا</i>
<i>بالكاد تتخلص منه</i>

104
00:06:52,747 --> 00:06:54,916
<i>ودفع فواتيرهم</i>
<i>العمل في بعض الأعمال القذرة.</i>

105
00:06:55,049 --> 00:06:59,153
<i>حسنًا، أنا محظوظ لأن والدي</i>
<i>سطو على متجر صغير</i>
<i>عندما كنت في السابعة من عمري.</i>

106
00:06:59,287 --> 00:07:01,555
-[يصرخ] أعطني
المال اللعين!
-[طلق ناري]

107
00:07:02,256 --> 00:07:04,525
-[جلجل]
-[شهقة] اللعنة يا رجل،
لقد كنت فقط--

108
00:07:04,659 --> 00:07:06,260
-[ سحق اللحم ]
-[يصرخ]

109
00:07:06,394 --> 00:07:07,962
<i>♪ ...الجلوس على المجفف ♪</i>

110
00:07:08,428 --> 00:07:10,831
<i>-♪ لا بأس... ♪</i>
-[ماري سو]
<i>أشير إلى وجه أمي الفاسقة...</i>

111
00:07:11,866 --> 00:07:15,169
<i>...اجتماعها</i>
<i>العمدة برادلي وينر</i>
<i>في حملة لجمع التبرعات...</i>

112
00:07:16,938 --> 00:07:18,839
-[أزيز]
-[قرع الجرس]

113
00:07:22,310 --> 00:07:25,646
<i>...العمدة برادلي وينر يصبح</i>
<i>السيناتور برادلي وينر...</i>

114
00:07:25,780 --> 00:07:27,982
-[أزيز]
-[هتاف الجمهور]

115
00:07:29,250 --> 00:07:33,287
<i>... والسيناتور برادلي وينر</i>
<i>تحريرنا من الطغيان</i>
<i>الاضطرار إلى عيش حياة حقيقية.</i>

116
00:07:33,421 --> 00:07:37,358
<i>انظر إلي الآن يا أبي! أحصل على</i>
<i>الحصول على كل المتعة بدون أي شيء</i>
<i>من العواقب، أليس كذلك؟</i>

117
00:07:37,490 --> 00:07:40,661
-[شخير]
<i>-الناس يقولون ذلك برادلي</i>
<i>تزوجت من المزيد</i>

118
00:07:40,795 --> 00:07:42,930
<i>أهدافه السياسية</i>
<i>أو شيء من هذا القبيل.</i>

119
00:07:43,064 --> 00:07:45,132
<i>وأيضًا أنه يحاول</i>
<i>للتخلص مني.</i>

120
00:07:45,266 --> 00:07:47,467
<i>مثل المرة التي أرسلني فيها بعيدًا</i>
<i>إلى بلد آخر؟</i>

121
00:07:47,601 --> 00:07:51,305
<i>أو أنني ضحية إساءة المعاملة...</i>
[يسخر] <i>مهما كان معنى ذلك.</i>

122
00:07:51,439 --> 00:07:54,742
<i>ولكن مرة أخرى، هذا مجرد</i>
<i>وجود أشخاص أغبياء</i>
<i>غيور غبي.</i>

123
00:07:54,875 --> 00:07:56,610
-...سعيد برؤيتك--
-[ماري سو] <i>إذا كان بإمكاني الاستفادة</i>

124
00:07:56,744 --> 00:07:58,612
<i>كلمة واحدة لوصفها</i>
<i>زوج أمي...</i>

125
00:07:58,746 --> 00:08:00,881
-[أحاديث غير مسموعة]
<i>-...سيكون الأمر صادقًا،</i>

126
00:08:01,015 --> 00:08:03,551
<i>مخلص، ومجتهد، ونقي.</i>

127
00:08:03,684 --> 00:08:06,053
-[أزيز]
<i>-ليس هو الرجل الذي يقول</i>
<i>شيء ويفعل شيئًا آخر</i>

128
00:08:06,187 --> 00:08:08,723
<i>خلف الأبواب المغلقة.</i>
<i>يعيش قيمه.</i>

129
00:08:08,856 --> 00:08:11,192
أتمنى أن تصوتوا لي
في 20 عاما. شكرا لك يا أمي!

130
00:08:11,325 --> 00:08:13,861
[ماري سو]
<i>أن تكون ابنًا لعضو مجلس الشيوخ حقًا</i>
<i>يسمح لك بأن تعيش حياتك</i>

131
00:08:13,995 --> 00:08:17,231
<i>بالطريقة التي أرادها غاندي.</i>
<ط> القواعد؟ ليست مشكلتي.</i>

132
00:08:17,365 --> 00:08:18,866
<ط> المال؟ ليست مشكلتي.</i>

133
00:08:19,000 --> 00:08:21,769
[ضحكة مكتومة] <i>هل هناك مشاكل؟</i>
<i>ليست مشكلتي.</i>

134
00:08:22,370 --> 00:08:24,839
-[يستنشق بعمق]
<i>ولن يقول ذلك أبدًا...</i>
-[الرش]

135
00:08:24,972 --> 00:08:27,141
<i>...لكنني أعرف لماذا يفعل ذلك.</i>

136
00:08:28,743 --> 00:08:30,644
<i>لأنه يحبني.</i>

137
00:08:34,048 --> 00:08:36,283
<i>أعني</i>
<i>أنا متأكد من أنه يحبني.</i>

138
00:08:36,417 --> 00:08:40,788
ابنة السيناتور
هاجم اثنين من المصورين
خارج منزلها.

139
00:08:40,921 --> 00:08:43,824
إدخال الكاميرات الخاصة بهم
حتى تجاويف الشرج الخاصة بهم.

140
00:08:43,958 --> 00:08:45,693
[صراخ غير واضح]

141
00:08:45,826 --> 00:08:49,363
بعد أن ادعت أنهم
وأود أن أقتبس لها
على هذا...

142
00:08:49,497 --> 00:08:51,766
..."لم أستطع ضربها
في الوجه اللعين بقوة كافية."

143
00:08:51,899 --> 00:08:53,367
-[يصرخ]
- النزول هناك!

144
00:08:54,168 --> 00:08:56,904
[ماري سو]
<i>أعني، مثل،</i>
<i>لماذا لا يحبني؟</i>

145
00:08:57,038 --> 00:09:01,042
تم اختطاف ماري سو هاربر
للمرة الثالثة!

146
00:09:01,175 --> 00:09:04,945
<i>فضيحة أخرى رفيعة المستوى</i>
<i>للسيناتور وينر</i>

147
00:09:05,079 --> 00:09:07,681
<i>مثل قوات البحرية</i>
<i>تم الاتصال مرة أخرى</i>

148
00:09:07,815 --> 00:09:11,018
- لإنقاذها
على عشرة سنتات دافعي الضرائب.
-[نقرات مصراع الكاميرا]

149
00:09:11,152 --> 00:09:13,287
-[ماري سو]
<i>إنه يحبني بالتأكيد.</i>
-ماري سو هاربر...

150
00:09:13,421 --> 00:09:17,191
-ماري سو هاربر
تم اعتقاله بعد ظهر اليوم.
-[المراسل 1] <i>ماري سو هاربر...</i>

151
00:09:17,324 --> 00:09:20,694
-[المراسل 2] <i>ماري سو هاربر...</i>
-[المراسل 1] <i>...لقد تم إغواؤه</i>
<i>رئيس وزراء ماليزيا</i>

152
00:09:20,828 --> 00:09:23,697
وسرقوا كليتيه.
فهي وطنية...

153
00:09:23,831 --> 00:09:25,866
[الكل]
...خطر أمني.

154
00:09:26,000 --> 00:09:27,468
[ماري سو]
<i>لأنه الحق يقال،</i>

155
00:09:27,601 --> 00:09:30,571
<i>أود أن آخذ ذلك حرفيًا</i>
<i>رصاصة لذلك الرجل.</i>

156
00:09:30,704 --> 00:09:32,840
انا بحاجة اليك
لوضع رصاصة فيها.

157
00:09:38,045 --> 00:09:40,181
[يستمر "مات بينيت"]

158
00:09:40,314 --> 00:09:42,316
[قعقعة]

159
00:09:42,450 --> 00:09:44,118
[الرنين الأثيري]

160
00:09:44,251 --> 00:09:45,286
[طلقة نارية]

161
00:09:46,987 --> 00:09:49,657
-[تشغيل موسيقى الأخبار]
-[المراسل] <i>المياه</i>
<i>متقلبة جدًا</i>

162
00:09:49,790 --> 00:09:51,659
<i>كما يبدو السيناتور وينر</i>

163
00:09:51,792 --> 00:09:53,360
<i>أُعيد انتخابه لولاية رابعة.</i>

164
00:09:53,494 --> 00:09:55,729
<i>خصمه،</i>
<i>الناشطة أنيتا كوتش</i>

165
00:09:55,863 --> 00:09:57,598
<i>ترتفع أكثر</i>
<i>في صناديق الاقتراع.</i>

166
00:09:57,731 --> 00:10:00,301
<i>يدعي الكثيرون أن هذا هو الحال</i>
<i>بداية النهاية</i>

167
00:10:00,434 --> 00:10:03,003
<i>طريق طويل وصعب بالنسبة إلى وينر.</i>

168
00:10:03,137 --> 00:10:05,372
<i>يبحث العديد من المحللين</i>
<i>في البيانات والصنع</i>

169
00:10:05,507 --> 00:10:09,643
<i>-توقعات قاتمة لفاينر</i>
<i>بينما يضيق طريقه إلى النصر.</i>
- تفضل يا سيدي .

170
00:10:09,777 --> 00:10:12,480
<i>-قبل شهرين فقط، كان</i>
<i>متقدمة بأرقام مزدوجة...</i>
-لكن--

171
00:10:12,613 --> 00:10:17,418
<i>-...والآن...</i>
- قطعيها إلى مثلثات.
إنها أكثر شطيرة بهذه الطريقة.

172
00:10:17,552 --> 00:10:19,720
أوه، بالطبع، يا سيدي.

173
00:10:19,854 --> 00:10:23,390
هناك الكثير من مدبرات المنزل
يمكنني أن أذهب معك، لذا لا تفعل
تجعلني أندم على شراء الأمريكية.

174
00:10:24,091 --> 00:10:27,495
-أفهم.
لن يحدث مرة أخرى.
<i>-...ادفع في الأسبوع القادم...</i>

175
00:10:27,628 --> 00:10:28,863
-كاري.
-[نغمة خفيفة مشؤومة]

176
00:10:28,996 --> 00:10:31,198
<i>-...سيؤمن...</i>
-مثلثات.

177
00:10:32,333 --> 00:10:33,400
المزيد من ساندويتش.

178
00:10:34,401 --> 00:10:36,904
نعم يا سيدي. أفهم.

179
00:10:38,739 --> 00:10:40,641
أنا محظوظ
في مزاج جيد الليلة.

180
00:10:41,175 --> 00:10:43,512
-[طلقات نارية في لعبة فيديو]
-[الرنين في لعبة فيديو]

181
00:10:44,245 --> 00:10:47,448
[بايج على الهاتف]
<i>الأمر هو أنك تحتاج إلى اتخاذ</i>
<i>السيطرة على حياتك يا فتاة.</i>

182
00:10:47,582 --> 00:10:49,817
<i>وهو ليس كذلك أبدًا</i>
<i>سأسمح لك بفعل ذلك.</i>

183
00:10:50,351 --> 00:10:52,987
هل تعلمين يا بيج
أنت على حق.

184
00:10:53,120 --> 00:10:55,689
<i>يا إلهي، أنا سعيد جدًا</i>
<i>لأسمعك تقول ذلك أخيرًا.</i>

185
00:10:55,823 --> 00:10:57,358
أليس كذلك؟ كأنه ضعيف!

186
00:10:57,491 --> 00:11:00,194
-هو كذلك. ويعيقك!
-100%.

187
00:11:00,327 --> 00:11:02,263
-[تستمر الطلقات النارية]
-[الرنين]

188
00:11:02,396 --> 00:11:06,000
مثل، أرسل لك
في جميع أنحاء العالم
لالتقاط أكياس النقود.

189
00:11:06,467 --> 00:11:08,936
إنها لعبة القوة،
بكل رشاويه الأجنبية.

190
00:11:09,436 --> 00:11:11,772
ما هي أفضل طريقة للتأكد
يعرفون أنهم تحته

191
00:11:12,173 --> 00:11:16,143
من أن نجعلهم يدًا
المال لشخص ما
يعتقد أن هذا هو اللعنة؟

192
00:11:17,344 --> 00:11:19,780
W-- انتظر، اه،
من الذي تتحدث عنه؟

193
00:11:20,347 --> 00:11:21,715
<i>زوج أمك؟</i>

194
00:11:21,849 --> 00:11:23,918
ماذا؟ لا! برادلي رائع!

195
00:11:24,051 --> 00:11:25,520
<i>من تعتقد</i>
<i>كنا نتحدث عنه؟</i>

196
00:11:25,654 --> 00:11:27,622
[يسخر] هؤلاء الخاسرون اللعينين
الذي لم يستطع أن يلكمني

197
00:11:27,755 --> 00:11:30,291
-في الوجه بقوة كافية.
<i>-ماذا؟</i>

198
00:11:30,691 --> 00:11:32,527
انها مثل،
فقط اذهب لذلك، هل تعلم؟

199
00:11:32,661 --> 00:11:35,496
مثل، إذا أعطيتك
إذن كامل،
لماذا عليك التراجع؟

200
00:11:36,665 --> 00:11:40,234
-ماذا؟
<i>-تعلمين يا بيج،</i>
<i>شكرًا على مناقشة هذا الأمر.</i>

201
00:11:40,367 --> 00:11:43,103
-حقا بحاجة لدعمكم.
-[يستمر الرنين]

202
00:11:43,704 --> 00:11:45,239
[يطرق الباب]

203
00:11:45,372 --> 00:11:47,642
-[صرير الباب]
-زوج أمك قادم.

204
00:11:47,775 --> 00:11:50,077
[موسيقى غريبة ومشوقة]

205
00:11:50,211 --> 00:11:51,245
[الفم]

206
00:12:03,224 --> 00:12:04,892
حان الوقت للاطمئنان عليها.

207
00:12:07,895 --> 00:12:12,733
-كم السعر اليوم؟
-U-- أم، مقشود، كامل،
2% أم عضوي؟

208
00:12:12,866 --> 00:12:14,301
جميع.

209
00:12:16,403 --> 00:12:21,375
إنه، اه، إنه، اه،
إنه، اه، 4.38 دولار للغالون.

210
00:12:29,149 --> 00:12:31,018
اه، كوم-- شارك-- تعال!

211
00:12:31,151 --> 00:12:33,454
-[يفتح الباب ويصرخ]
-[لهجة مشوقة]

212
00:12:34,121 --> 00:12:38,325
-[همسًا] تبا! [الهمهمات]
-[قعقعة]

213
00:12:43,163 --> 00:12:46,233
ماري سو، على السرير.
جانين، دعونا يكون لدينا كلمة.

214
00:12:47,636 --> 00:12:49,470
هذا لا يذهب إلى هناك.

215
00:12:50,838 --> 00:12:55,476
اه، فتاتي الصغيرة الرائعة.
لقد كنت دائما
المؤمنين جدا وداعمة.

216
00:12:55,610 --> 00:12:58,012
لقد كنت
أعظم بطل عندي
ولن أنساه أبدًا.

217
00:12:58,145 --> 00:13:01,382
شكرا برادلي. أنت تعرف
كم أحبك. [ضحكة مكتومة]

218
00:13:01,516 --> 00:13:03,951
وأنا... أحب

219
00:13:04,084 --> 00:13:05,853
ش--هدايا فريدة.

220
00:13:06,887 --> 00:13:10,090
ولهذا السبب حصلنا عليك
هدية فريدة ومميزة للغاية.

221
00:13:10,558 --> 00:13:13,494
لقد كنا نتوقع بفارغ الصبر
رحلتك غدا.

222
00:13:13,628 --> 00:13:15,963
ستة أشهر مضت في لمح البصر،
والآن أنت هنا،

223
00:13:16,096 --> 00:13:17,798
إلى واحدة من كبيرة الخاص بك،
وظائف مهمة.

224
00:13:17,931 --> 00:13:21,101
[تنهد] نعم، أشعر دائمًا
رغبة غريبة في العودة.

225
00:13:21,235 --> 00:13:23,837
[موسيقى خفيفة ملتوية]

226
00:13:25,839 --> 00:13:26,940
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

227
00:13:27,074 --> 00:13:28,942
[نغمة مشوقة]

228
00:13:29,076 --> 00:13:32,946
أوه، اه، وأنا أردت أن أذكر،
أم، واحدة أخرى صغيرة،

229
00:13:33,080 --> 00:13:34,783
صغيرة، نهاية فضفاضة قليلا.

230
00:13:35,550 --> 00:13:37,117
[نقرات اللسان]
منذ حوالي عامين،

231
00:13:37,251 --> 00:13:40,154
لقد توسطت في صفقة
مع فلاديسلاف فولكوف.

232
00:13:41,455 --> 00:13:42,489
[لهجة مشؤومة]

233
00:13:45,159 --> 00:13:47,428
<i>لقد كانت صفقة ذكية في ذلك الوقت.</i>
<i>لقد حصلت على ماري سو</i>

234
00:13:47,562 --> 00:13:49,163
<i>في قاعة مجلس الإدارة</i>
<i>في مزرعة الموز الخاصة به،</i>

235
00:13:49,296 --> 00:13:50,964
<i>لم يكن عليها أن تفعل</i>
<i>القرفصاء المزعج.</i>

236
00:13:51,098 --> 00:13:54,636
<i>وقد حصل ذلك على تدفق مستمر</i>
<i>الاستخبارات والنفوذ الأمريكي</i>

237
00:13:54,769 --> 00:13:56,337
<i>كما تعلم، الشيبانج بأكملها.</i>

238
00:13:56,470 --> 00:14:00,608
هل قلت للتو...
مزرعة الموز الروسية؟

239
00:14:00,742 --> 00:14:03,143
حسنًا، فولكوف يريد استعادتها
في روسيا قريبا.

240
00:14:03,277 --> 00:14:06,715
نعم، هذا واحد آخر
سبب حاسم قليلا

241
00:14:06,847 --> 00:14:12,453
نحن بحاجة... [ضحكة مكتومة]
للتأكد فقط
لقد خرجت من هذه الصورة.

242
00:14:12,587 --> 00:14:16,190
-لا ماري سو،
لا فضائح في سيبيريا.
-آه.

243
00:14:16,323 --> 00:14:18,959
ولكن، ولكن مزرعة الموز الروسية؟

244
00:14:19,661 --> 00:14:21,529
حسنا-- اه--

245
00:14:22,096 --> 00:14:24,298
هذا الرجل فلاديسلاف فولكوف

246
00:14:24,431 --> 00:14:27,434
هو بدس خطير
مختل عقليا.

247
00:14:27,569 --> 00:14:30,471
إنه ذكي
ولا يمكن التنبؤ به.

248
00:14:30,605 --> 00:14:35,008
ولهذا السبب هذه الوظيفة
يجب أن تكون نظيفة جداً،

249
00:14:35,142 --> 00:14:36,578
يمكنك أن تأكل منه.

250
00:14:37,277 --> 00:14:39,814
لذلك، عندما الاتهامات
اذهب للطيران،

251
00:14:39,947 --> 00:14:43,651
كل تلك الوجوه الصغيرة الفضولية
يبحثون في كل مكان...

252
00:14:45,085 --> 00:14:46,320
..ولكن هذا الرجل

253
00:14:49,423 --> 00:14:50,525
[يضحك]

254
00:14:51,158 --> 00:14:52,660
[لهجة مشؤومة]

255
00:14:55,864 --> 00:14:57,264
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

256
00:14:58,767 --> 00:15:01,569
تذكرة طائرة واحدة إلى موسكو.

257
00:15:01,703 --> 00:15:03,137
-همم.
-[برادلي] و...

258
00:15:03,270 --> 00:15:07,007
حجز واحد،
خارج الشبكة تماماً،

259
00:15:07,141 --> 00:15:08,510
لمساعدتك على التحسن!

260
00:15:12,413 --> 00:15:14,849
هذا الأمر كله لإعادة التأهيل؟

261
00:15:15,249 --> 00:15:16,483
نعم. كان ذلك، اه،

262
00:15:16,885 --> 00:15:18,952
تلك كانت فكرة جانين،
أنا، كنت سأقول لا--

263
00:15:19,086 --> 00:15:20,855
[نوكس]
حسنا، باستثناء الفتاة
لن أتمكن من إعادته أبدًا

264
00:15:20,988 --> 00:15:23,457
- لروسيا في المقام الأول.
-[ضحكة مكتومة] بالضبط.

265
00:15:24,158 --> 00:15:26,960
-هل أنت سخيف
تمزح معي؟ [تنهدات]
-لديك مستقبل مشرق!

266
00:15:27,094 --> 00:15:28,596
أنت عمليا
الملوك الأمريكية.

267
00:15:28,730 --> 00:15:31,064
إذا أردتم يا رفاق أن تحصلوا علي
نوع من الهدايا الخاصة،

268
00:15:31,198 --> 00:15:34,268
-كان بإمكانك أن تجعلني----
اللعنة، أنا لا أعرف، متجرد!
-ماذا؟

269
00:15:34,401 --> 00:15:36,604
مثل قواد في بعض ضيق
السراويل الجلدية أو شيء من هذا.

270
00:15:36,738 --> 00:15:39,874
-أنت بحاجة إلى العثور على مكالمة
في الحياة خارج...
-[تنهدات]

271
00:15:40,007 --> 00:15:44,646
-...خارج عن رذائلك.
-أو يمكنك أن تجد العزاء
في الشرب والرقص،

272
00:15:44,779 --> 00:15:47,314
الحفلات والفودكا في موسكو.

273
00:15:48,750 --> 00:15:52,186
بالتأكيد هذا هو السبب الحقيقي
أنت مجبر
للعودة إلى هناك، أليس كذلك؟

274
00:15:52,921 --> 00:15:54,087
أنا أعلم أنه.

275
00:16:00,260 --> 00:16:03,297
أنظر، أنا--لست--
ر-- هذا ليس... [تنهدات]

276
00:16:04,264 --> 00:16:06,634
...أنا على
أفضل سلوكي، حسنًا؟

277
00:16:06,768 --> 00:16:08,035
لقد حصلت على هذا تحت السيطرة.

278
00:16:08,503 --> 00:16:11,506
نحن نفعل هذا
لأننا نحبك يا ماري سو.

279
00:16:11,639 --> 00:16:13,641
[موسيقى هادئة]

280
00:16:14,241 --> 00:16:15,442
أليس كذلك، برادلي؟

281
00:16:23,217 --> 00:16:25,085
مجرد الاستماع إلى والدتك.

282
00:16:25,219 --> 00:16:27,454
[موسيقى مشؤومة]

283
00:16:33,928 --> 00:16:37,030
[ترديد صدى ماري سو]
<i>كيف يمكنني أن أقول لك "لا"</i>
<i>إذا كان هذا هو ما تريده؟</i>

284
00:16:37,431 --> 00:16:39,601
<i>ولكني أقسم بكل ما هو مقدس</i>

285
00:16:39,734 --> 00:16:41,870
<i>إذا كنت كذلك</i>
<i>يجعلني أفعل هذا،</i>

286
00:16:42,002 --> 00:16:46,774
<i>قبل أن أغادر غدًا،</i>
<i>سوف تنطق هؤلاء الثلاثة</i>
<i>كلمات سحرية</i>

287
00:16:46,908 --> 00:16:51,278
<i>"أنا أحبك"</i>
<i>بغض النظر عما يتطلبه الأمر.</i>

288
00:16:53,180 --> 00:16:57,652
[ترديد برادلي]
<i>أنا أكرهك بشدة</i>
<i>الألياف اللعينة من كياني</i>

289
00:16:57,785 --> 00:17:01,789
[يتنفس بشكل مهتز] <i>ولكن قريبًا</i>
<i>سينتهي كل الألم.</i>

290
00:17:01,923 --> 00:17:05,927
<ط> سنكون أحرارا. سأكون حرا!</i>

291
00:17:06,059 --> 00:17:10,063
<i>لأنه بعد الليلة...</i>
[ضحكة خافتة] <i>سوف تكون</i>
<i>ميت مثل مسمار الباب.</i>

292
00:17:10,464 --> 00:17:12,332
<i>بغض النظر عما يتطلبه الأمر.</i>

293
00:17:13,066 --> 00:17:14,802
أنا ممتن جدا! شكرًا لك!

294
00:17:15,737 --> 00:17:16,336
[برادلي]
اه--

295
00:17:16,470 --> 00:17:18,606
[زقزقة الصراصير]

296
00:17:18,740 --> 00:17:19,641
[الهمهمات]

297
00:17:21,009 --> 00:17:23,811
[يتنفس بعمق]

298
00:17:25,847 --> 00:17:26,781
[همهمات برادلي]

299
00:17:28,983 --> 00:17:30,183
[الهمهمات]

300
00:17:32,252 --> 00:17:35,188
حسنا، أنا أعلم أنك تريد
استيقظ مشرقًا ومبكرًا ،
لديك تلك الرحلة للحاق بها.

301
00:17:35,322 --> 00:17:37,224
نعم، مشرق ومبكر.

302
00:17:41,061 --> 00:17:45,065
-أوه! ينبغي لي
ربما أعطيك ذلك.
-نعم.

303
00:17:46,199 --> 00:17:47,301
[يزفر بحدة]

304
00:17:48,335 --> 00:17:50,270
أوه، حسنا. أم،

305
00:17:51,071 --> 00:17:52,139
حسنًا. تمام.

306
00:17:52,707 --> 00:17:57,444
-[صرير الباب، يغلق]
-[تنهد بشدة] اللعنة.

307
00:17:58,078 --> 00:18:00,949
[برادلي]
<i>إذن، أنا آكل</i>
<i>ساندويتش المثلث الخاص بي،</i>

308
00:18:01,081 --> 00:18:04,619
<i>أرسل رسالة نصية إلى فولكوف ليتوقع</i>
<i>ماري سو في اليوم التالي،</i>

309
00:18:04,752 --> 00:18:07,755
<i>وأن لدي النية الكاملة</i>
<i>مواصلة علاقتنا.</i>

310
00:18:08,856 --> 00:18:11,025
<i>أقول ليلة سعيدة لزوجتي،</i>
<i>قبلها على خدها</i>

311
00:18:11,158 --> 00:18:13,093
<i>واخرج</i>
<i>لأمسية مع الشباب.</i>

312
00:18:13,226 --> 00:18:14,729
-[أحاديث غير مسموعة]
-[ويس] <i>نعم،</i>
<i>بسبب هذه الحملة</i>

313
00:18:14,862 --> 00:18:18,733
<i>كانت طويلة</i>
<i>وهو يستحق ذلك.</i>

314
00:18:19,667 --> 00:18:24,005
لذلك، يحدث أن--
كما تعلمون، عندما يكون، فإنه قد ذهب.

315
00:18:24,505 --> 00:18:26,841
هل الفريق جاهز؟

316
00:18:26,975 --> 00:18:31,779
[نقرات اللسان]
آه، شتاينرز. نعم،
إنهم مرضى هذا الأسبوع.

317
00:18:31,913 --> 00:18:33,581
-[تنهدات]
-كوفيد.

318
00:18:33,715 --> 00:18:34,949
[موسيقى مشؤومة]

319
00:18:35,083 --> 00:18:37,051
-ولكن لدي فتى ذهبي.
-أردت حقًا عائلة ستاينرز.

320
00:18:37,184 --> 00:18:40,387
- لقد أراد عائلة ستاينرز حقًا.
- يريد رجلاً واحداً .

321
00:18:40,955 --> 00:18:43,958
إنه أكثر هدوءًا.
إنها أكثر قدرة على المناورة

322
00:18:44,092 --> 00:18:46,393
لوظيفة عالية المستوى مثل هذا.

323
00:18:48,663 --> 00:18:50,531
-نعم. استمر.
-[يضحك]

324
00:18:50,665 --> 00:18:52,634
إذن، عيد ميلاده
في ثلاثة أسابيع. هل أنا،

325
00:18:52,767 --> 00:18:54,602
-هل أنا، هل أحصل عليه
شيء الليلة، أو...
-[طلقات نارية في لعبة فيديو]

326
00:18:54,736 --> 00:18:56,403
-...تبا، هل لدي وقت حتى؟
-[موسيقى درامية في لعبة فيديو]

327
00:18:56,537 --> 00:19:00,775
أو، اه، أو، أو، أو أستطيع
أحضر له متجردًا،

328
00:19:00,908 --> 00:19:02,409
لأن من لن يكون
في ذلك، ولكن--

329
00:19:02,543 --> 00:19:04,912
[تنهدات] انتظر، ناه،
أمي سوف تكره ذلك.

330
00:19:05,046 --> 00:19:08,750
-[انفجارات في لعبة فيديو]
-تبا. اه،
يمكنني الحصول عليه، اه--

331
00:19:08,883 --> 00:19:10,818
-[بايج] <i>ماذا بحق الجحيم</i>
<i>عن الذي تتحدث عنه؟</i>
-[يسخر]

332
00:19:10,952 --> 00:19:14,254
لكي ينفتح برادلي لي
قبل أن أعود إلى روسيا.

333
00:19:14,756 --> 00:19:18,258
-أوه، حفلة مزرعة الموز؟
- اه نعم.

334
00:19:18,392 --> 00:19:20,160
-زائد اه شيء آخر.
-[طلقات نارية]

335
00:19:20,293 --> 00:19:21,763
-اللعنة عليك! هذا ليس عادلا!
-[الرنين]

336
00:19:21,896 --> 00:19:23,598
[يضحك الرجل في اللعبة]
<i>مص قضيبي يا سيدة!</i>

337
00:19:23,731 --> 00:19:26,500
خنق على بلدي سخيف chode ،
أنت غبي قليلا!

338
00:19:27,267 --> 00:19:32,073
-[الجرش]
- 3.77 دولار مقابل 2%.

339
00:19:32,472 --> 00:19:34,374
-3.77 دولار.
-أمي...

340
00:19:34,509 --> 00:19:38,478
-3 دولارات... [تمتم]
-...لماذا الرجال، مثل،
مهووس ديكس بهم؟

341
00:19:39,080 --> 00:19:41,549
انها مثل كل شيء فقط
يتلخص في هذا الشيء الوحيد.

342
00:19:42,050 --> 00:19:45,820
ديك سعيد ، ديك غاضب ،
ديك الخلط.

343
00:19:49,456 --> 00:19:51,793
[غمغمة] أوه، كنت كذلك
دراسة شيء الحليب الخاص بك؟

344
00:19:54,095 --> 00:19:57,765
حبيبتي على ما أعتقد
هذا يعني حقا
الكثير له

345
00:19:57,899 --> 00:20:00,300
إذا أخذت
علاجك بجدية.

346
00:20:00,835 --> 00:20:02,570
سيكون الأمر صعبًا
في البداية نعم

347
00:20:02,704 --> 00:20:05,740
ولكن هذا هو الأفضل
للحملة.

348
00:20:05,873 --> 00:20:08,009
[موسيقى هادئة]

349
00:20:08,142 --> 00:20:10,678
هذا هو الأهم.

350
00:20:14,916 --> 00:20:16,551
[يزفر بعمق]

351
00:20:27,662 --> 00:20:29,564
[بهدوء] كيف أساعده
مع هذه الحملة؟

352
00:20:29,697 --> 00:20:30,865
وهذا ما يريده مني،

353
00:20:30,998 --> 00:20:33,101
هذه هي الطريقة
أنا اختراق له.

354
00:20:33,233 --> 00:20:35,803
[يتنفس بعمق]

355
00:20:44,946 --> 00:20:47,347
[موسيقى خفيفة حزينة]

356
00:20:48,348 --> 00:20:49,751
[يزفر بعمق]

357
00:20:51,986 --> 00:20:56,858
[الاختناق، الأنين]

358
00:21:04,297 --> 00:21:06,701
[موسيقى مشؤومة]

359
00:21:07,568 --> 00:21:09,971
[ردد الهمس]

360
00:21:22,583 --> 00:21:24,819
[زيادات الموسيقى]

361
00:21:29,023 --> 00:21:31,726
[زفير، يهمس] اللعنة.

362
00:21:32,459 --> 00:21:34,695
[موسيقى مشؤومة]

363
00:21:38,900 --> 00:21:41,836
[نوكس]
<i>السادة،</i>
<i>سأعطيك كيبل هنري.</i>

364
00:21:43,037 --> 00:21:44,539
[ردد الصراخ]

365
00:21:44,906 --> 00:21:46,439
[رنين الشفرات]

366
00:21:47,842 --> 00:21:50,645
عبقري معتمد عند الولادة.

367
00:21:50,778 --> 00:21:53,714
<i>تم قبوله في منسا</i>
<i>في سن السابعة.</i>

368
00:21:53,848 --> 00:21:58,451
<i>منح دراسية كاملة للركوب</i>
<i>إلى هارفارد، وييل، ومعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.</i>

369
00:21:58,586 --> 00:22:01,589
وقد تخلى عن كل شيء
من أجل شهوة الدم.

370
00:22:02,089 --> 00:22:03,991
[يضحك]
<i>وأنا سعيد حقًا لأنه فعل ذلك،</i>

371
00:22:04,357 --> 00:22:07,494
<i>لأنه قادر على الاستخدام</i>
<i>عبقريته بطرق أخرى.</i>

372
00:22:07,628 --> 00:22:09,396
<i>مثل الثراء عن طريق قتل القوم.</i>

373
00:22:09,530 --> 00:22:12,399
-[ضحكة مكتومة]
-[نوكس] كيبل هنري يعرف ذلك

374
00:22:12,533 --> 00:22:16,037
على الأقل ألف طريقة
لقتل رجل

375
00:22:16,170 --> 00:22:18,773
بشكل مؤلم قدر الإمكان.

376
00:22:19,307 --> 00:22:22,543
لقد رأيته ذات مرة يسلخ رجلاً حياً

377
00:22:22,677 --> 00:22:26,981
بملعقة بلاستيكية.
والملعقة لم تنكسر أبدًا.

378
00:22:44,765 --> 00:22:47,001
[موسيقى مشوقة]

379
00:23:14,896 --> 00:23:16,429
-[الديوك البندقية]
-[لهث]

380
00:23:18,266 --> 00:23:19,432
من آخر؟

381
00:23:20,368 --> 00:23:23,004
[شكيلي] اه، الغسيل، اه...

382
00:23:24,739 --> 00:23:26,473
...غرفة النوم في الطابق العلوي.

383
00:23:27,575 --> 00:23:28,876
هاه.

384
00:23:30,544 --> 00:23:32,780
[الخطوات البعيدة]

385
00:23:44,992 --> 00:23:46,761
[زيادات الموسيقى]

386
00:23:46,894 --> 00:23:49,063
[شهقات، صراخ مكتوم]

387
00:23:50,231 --> 00:23:52,733
[نوكس]
<i>سوف يحدث ذلك،</i>
<i>سيبدو الأمر حقيقيًا.</i>

388
00:23:53,100 --> 00:23:56,637
[برادلي يزيل الحلق]
<i>أم، فقط...</i> [تنهدات]
<i>لا أريد أن يتأذىوا.</i>

389
00:23:57,571 --> 00:24:00,675
<i>كاري، لقد كانت معنا</i>
<i>لمدة عشر سنوات، و...</i>

390
00:24:01,342 --> 00:24:03,744
<i>...جانين...</i>
[تنهدات] <i>أنا بحاجة إليها.</i>

391
00:24:04,645 --> 00:24:06,747
J-- هل يمكن أن يخيفهم فقط؟

392
00:24:07,815 --> 00:24:11,986
[تنهدات] فقط من الصعب جدا، هذا الجزء،
حقا، فإنه من الصعب حقا.

393
00:24:12,620 --> 00:24:14,889
<i>ربما تجد طريقة</i>
<i>لتبرير ذلك.</i>

394
00:24:15,022 --> 00:24:17,959
<i>لنفترض أنها ماري سو</i>
<i>قام بتخدير صديقها السابق</i>

395
00:24:18,092 --> 00:24:20,094
<i>أو شخص ما</i>
<i>لمن تدين بالمال</i>

396
00:24:20,227 --> 00:24:24,398
<i>أو من الممكن أن نقتل</i>
<i>عصفوران بحجر واحد هنا.</i>

397
00:24:24,532 --> 00:24:28,669
<i>أزل ماري سو،</i>
<i>وأنا أيضًا حصلت على</i>
<i>تصويت التعاطف.</i>

398
00:24:28,803 --> 00:24:32,139
<i>يجب أن تظل جانين في الظلام.</i>
<i>إنها تفعل ذلك دائمًا.</i>

399
00:24:32,273 --> 00:24:33,541
<i>فلسفتي الصادقة؟</i>

400
00:24:34,075 --> 00:24:36,277
هناك نوعان من الناس
في العالم.

401
00:24:36,410 --> 00:24:42,049
بعض الناس يفترضون السيطرة،
وبعض الناس...
يتم التحكم فيها.

402
00:24:44,118 --> 00:24:44,785
نعم.

403
00:24:44,919 --> 00:24:46,554
[ اصطدام و ارتطام ]

404
00:24:47,021 --> 00:24:48,055
[أزيز]

405
00:24:48,789 --> 00:24:52,660
[يتنفس بعمق]

406
00:24:52,793 --> 00:24:55,029
[تستمر الموسيقى]

407
00:24:59,700 --> 00:25:01,936
[صراخ] يا إلهي، مستحيل!

408
00:25:02,069 --> 00:25:04,638
اللعنة نعم! [يصرخ بحماس]
فقط، ثانية واحدة فقط.

409
00:25:04,772 --> 00:25:06,240
أنا، يجب أن أذهب
إلى الحمام أولاً.

410
00:25:06,374 --> 00:25:08,109
كما تعلمون، أعني، أريد فقط
تعذب ، هل تعلم؟

411
00:25:08,242 --> 00:25:10,444
لا يعني ذلك أنني لا أفعل ذلك
نقدر--حسنا.

412
00:25:10,578 --> 00:25:14,782
أوه-- أوه. أوه!
نعم يا أبي! [يضحك]

413
00:25:15,216 --> 00:25:18,519
الجحيم اللعين!
[غمغمة غير واضحة، الشخير]

414
00:25:21,989 --> 00:25:24,525
هل تعرف من هو زوج أمي؟

415
00:25:25,292 --> 00:25:27,862
[يضحك]

416
00:25:29,296 --> 00:25:31,265
[تنفس ثقيل، بكاء]

417
00:25:31,399 --> 00:25:32,800
[غمغم كابل هنري]

418
00:25:32,933 --> 00:25:35,770
[أنين مكتوم، بكاء]

419
00:25:37,304 --> 00:25:39,907
مم! [يضحك]

420
00:25:41,442 --> 00:25:43,244
[البكاء]

421
00:25:45,046 --> 00:25:46,881
[البكاء]

422
00:25:47,448 --> 00:25:48,549
[مكتومة] مم!

423
00:25:49,283 --> 00:25:52,219
[الكلام مكتوم]

424
00:25:53,587 --> 00:25:54,989
[صراخ] سخيف ماذا؟

425
00:25:57,892 --> 00:26:00,194
هل علينا أن نفعل هذا
أمام أمي؟

426
00:26:00,795 --> 00:26:02,963
إلا إذا كنت في ذلك.

427
00:26:03,097 --> 00:26:04,932
أعني أنني لم أفكر حقًا
لقد أعجبك هذا النوع من الأشياء،

428
00:26:05,066 --> 00:26:06,667
ولكن مهلا،
أنا لست واحدا لشبك العار.

429
00:26:06,801 --> 00:26:08,869
-[فج]
-اللعنة على المسيح.

430
00:26:09,370 --> 00:26:11,605
[تستمر الموسيقى]

431
00:26:19,647 --> 00:26:21,682
سأستمتع بهذا حقًا.

432
00:26:23,518 --> 00:26:24,985
تأكد أنها تعاني..

433
00:26:26,720 --> 00:26:29,190
...بالطريقة التي عانيت بها.

434
00:26:30,491 --> 00:26:32,893
[موسيقى درامية]

435
00:26:36,063 --> 00:26:37,198
-[جلجل]
-[همهمات]

436
00:26:37,331 --> 00:26:38,999
[جانين تبكي]

437
00:26:39,500 --> 00:26:41,969
-[ينتحب]
-[همهمات]

438
00:26:44,972 --> 00:26:46,240
-[شخير]
-[تناثر]

439
00:26:46,373 --> 00:26:47,374
[ينتحب]

440
00:26:47,509 --> 00:26:49,743
-[جلجل]
-[يصرخ]

441
00:26:52,079 --> 00:26:53,681
-[جلجل]
-[يصرخ]

442
00:26:53,814 --> 00:26:55,716
هل أنت سخيف تمزح معي؟

443
00:26:57,384 --> 00:26:59,653
اذهب بجد! لو سمحت!

444
00:26:59,787 --> 00:27:02,957
اللعنة، هل أخرجك برادلي؟
سخيف كريغسليست أو شيء من هذا؟

445
00:27:05,626 --> 00:27:06,727
[قعقعة النظارات]

446
00:27:09,463 --> 00:27:11,566
-[يصرخ]
-[جلجل بصوت عال]

447
00:27:11,699 --> 00:27:15,302
لا، لا، اللعنة، لا!
هل أحتاج أن أظهر لك؟

448
00:27:16,704 --> 00:27:18,472
[تنهدات] مثل هذا.

449
00:27:19,140 --> 00:27:20,908
-[جلطة حادة]
-[ سحق اللحم ]

450
00:27:22,743 --> 00:27:26,680
-[جلجل]
-[جانين تصرخ، تتذمر]

451
00:27:27,648 --> 00:27:31,185
[يلهث]

452
00:27:32,853 --> 00:27:35,156
[تنهد] أوه، القرف.

453
00:27:36,490 --> 00:27:38,959
-[تشغيل موسيقى البوب على مكبرات الصوت]
-[أزيز]

454
00:27:39,093 --> 00:27:41,328
[المستفيدون يتحدثون بشكل غير واضح]

455
00:27:50,337 --> 00:27:53,040
-مرحبا.
-[ماري سو] <i>آه، برادلي؟</i>

456
00:27:54,509 --> 00:27:58,045
ماري سو. هل أنت بخير؟

457
00:28:00,848 --> 00:28:02,216
<i>لقد قتلت العاهرة.</i>

458
00:28:02,349 --> 00:28:04,919
[نغمة درامية]

459
00:28:06,086 --> 00:28:08,322
[موسيقى غريبة وغريبة]

460
00:28:12,193 --> 00:28:15,829
أنا أقول لك،
الموافقة هي BDSM 101،

461
00:28:15,963 --> 00:28:18,699
و، وأنت على حق،
لقد مارس الجنس ذلك
ولم يحصل على موافقتك،

462
00:28:18,832 --> 00:28:21,802
لكنه كان لديه ذلك بالتأكيد
في الاعتبار عندما كان يفعل
القيود الخاصة بك.

463
00:28:21,936 --> 00:28:25,139
-كان من الممكن أن تنزلق
كلما أردت.
- لا، لم نكن نخرج.

464
00:28:25,272 --> 00:28:28,375
-كيف فعلت ذلك حتى؟
لكمة له بشدة.
-[يفتح الباب]

465
00:28:28,510 --> 00:28:31,613
[ماري سو]
أوه، برادلي! الحمد لله!
أخبرهم أن الرجل كان هنا

466
00:28:31,745 --> 00:28:34,481
- لأنك أرسلته من أجلي.
-أوه-- نعم نعم. اه،

467
00:28:34,616 --> 00:28:37,818
الله نعم! أنا لم أرسل أي--
أعني، هذا غير معقول--

468
00:28:37,952 --> 00:28:40,120
أعني--لا تفعل ذلك أبدًا
شيء من هذا القبيل، هذا ليس--

469
00:28:40,254 --> 00:28:43,457
ح-- أنا--
الحمد لله لم يصب أحد بأذى!

470
00:28:44,191 --> 00:28:48,563
[تنهدات] بأي فرصة،
هل اتصل أحد بالشرطة؟

471
00:28:48,697 --> 00:28:51,098
-[كاري] كنا كذلك
الذهاب إلى، ولكن بعد ذلك--
-ناه، اللعنة على رجال الشرطة.

472
00:28:51,232 --> 00:28:52,733
عزيزي، من فضلك تحدث
بعض المعنى في بلدها!

473
00:28:52,866 --> 00:28:55,069
[تلعثم] أنا-- ال---
سيعرفون أنه كان حادثًا!

474
00:28:55,202 --> 00:28:56,538
-الدفاع عن النفس!
-هل تمانع؟ أنا--

475
00:28:56,671 --> 00:28:57,871
-ربما تكون على حق.
-حسنا، استمع، أنا--أنا فقط

476
00:28:58,005 --> 00:28:59,039
لا أعتقد أننا يجب أن نفعل أي شيء

477
00:28:59,173 --> 00:29:01,008
-قرارات متهورة--
-لا ينبغي--

478
00:29:01,141 --> 00:29:02,577
[وس]
حقا، علينا أن نفكر
حول الحملة.

479
00:29:02,711 --> 00:29:04,011
نعم، هيا. اللعنة على الخنازير!

480
00:29:04,144 --> 00:29:05,379
[جانين]
هل نحن متأكدون من هذا؟ ش--

481
00:29:05,513 --> 00:29:07,047
ث-- علينا أن نعرف
أننا آمنون.

482
00:29:07,181 --> 00:29:08,816
نعم، نحن آمنون، نحن آمنون!

483
00:29:08,949 --> 00:29:10,818
-آمن.
-أعدك أننا بأمان.

484
00:29:10,951 --> 00:29:13,420
-[أزيز]
-[أزيز]

485
00:29:14,556 --> 00:29:16,991
[جانين]
يا إلهي! ماذا يحدث؟

486
00:29:17,124 --> 00:29:19,694
-[أزيز]
-نوكس! لقد مات كيبل هنري!

487
00:29:19,827 --> 00:29:23,297
-سيكون هناك جحيم للدفع.
<ط>-لا مفر. كيبل هنري</i>
<i>أسطورة.</i>

488
00:29:23,430 --> 00:29:25,032
-[جلجل]
-هذا يجب أن يحدث الليلة!

489
00:29:25,165 --> 00:29:26,800
لا يمكنها الذهاب
إلى المطار غدا.

490
00:29:26,934 --> 00:29:29,169
اتصل بآل ستاينرز الآن.

491
00:29:29,303 --> 00:29:31,171
[نوكس]
<i>لقد أخبرتك</i>
<i>يعاني آل ستاينرز من فيروس كورونا.</i>

492
00:29:31,305 --> 00:29:33,274
لكن هل هم مرضى
أم أنهم بدون أعراض؟

493
00:29:33,407 --> 00:29:35,409
[تنهدات] <i>حسنًا،</i>
<i>سأجري المكالمة، حسنًا؟</i>

494
00:29:35,543 --> 00:29:37,411
<i>أعتقد أنهم قريبون</i>
<i>لكنهم سيرغبون</i>

495
00:29:37,545 --> 00:29:39,413
<i>-الكثير من المال.</i>
-[برادلي] ادفع لهم!

496
00:29:39,547 --> 00:29:40,414
[صفير الهاتف الخليوي]

497
00:29:40,548 --> 00:29:42,550
[موسيقى مشؤومة]

498
00:29:42,983 --> 00:29:44,084
برادلي...

499
00:29:45,185 --> 00:29:47,254
-...دعني أفعل ذلك.
-أنت مدير حملتي.

500
00:29:47,388 --> 00:29:51,492
-أستطيع أن أفعل ذلك. أنت تعرف أنني أستطيع.
-إنها مخاطرة كبيرة.

501
00:29:51,626 --> 00:29:55,829
أنا أكرهها كثيرا.

502
00:29:56,665 --> 00:29:58,932
[برادلي]
حسنًا، توقف عن ذلك،
أنت تخيفني.

503
00:29:59,333 --> 00:30:00,234
[أزيز]

504
00:30:00,868 --> 00:30:02,303
-لم أفعل--
-يا إلهي!

505
00:30:02,436 --> 00:30:04,805
-ماذا يحدث؟
-هل هذا جزء من لعبة الجنس؟

506
00:30:04,938 --> 00:30:06,608
-ماذا؟ لعبة الجنس؟
-هاه؟

507
00:30:06,741 --> 00:30:11,445
برادلي، أخبرهم. اشتريت
العاهرة لأنك تحبني.

508
00:30:14,716 --> 00:30:16,850
انتظر. يا إلهي.

509
00:30:17,418 --> 00:30:19,086
ذلك الرجل لم يكن عاهرة،
هل كان هو؟

510
00:30:20,454 --> 00:30:23,090
-[الارتطام والاصطدام]
-[يصرخ الرجل] أغلق اللعنة
فوق... [يستمر بشكل غير واضح]

511
00:30:23,223 --> 00:30:26,126
-[جانين تصرخ] يا إلهي!
-[رجل] الآن! لا تتحرك سخيف!

512
00:30:26,493 --> 00:30:31,031
[نوكس]
<i>آل ستاينرز</i>
<i>يا إلهي، عائلة ستاينرز.</i>

513
00:30:32,166 --> 00:30:34,435
[برادلي]
<i>اطلب منهم أن يأخذونا جميعًا كرهائن.</i>

514
00:30:35,202 --> 00:30:36,837
[نوكس]
<i>الإنكار المعقول.</i>

515
00:30:36,970 --> 00:30:40,107
<i>يعجبني ذلك.</i>
<i>إنها موجودة من أجلك.</i>

516
00:30:40,575 --> 00:30:43,344
[وس]
<i>وبعد ذلك،</i>
<i>بعد التعامل معها،</i>

517
00:30:43,911 --> 00:30:49,883
السيناتور الشجاع
يتفاوض أخيرا
حل سلمي.

518
00:30:50,017 --> 00:30:52,052
[موسيقى درامية]

519
00:30:52,953 --> 00:30:56,825
-[نوكس] <i>ستة أبناء عمومة،</i>
<i>مجموع 18 جولة عمل.</i>
-[طلقات نارية]

520
00:30:56,957 --> 00:31:00,027
<i>كل ما عرفوه على الإطلاق</i>
<i>يُقتل أو يُقتل.</i>

521
00:31:00,160 --> 00:31:01,929
<i>فلماذا لا نستمر في القتل؟</i>

522
00:31:02,062 --> 00:31:04,833
<i>لأن زعيمهم،</i>
<i>تشيت شتاينر،</i>

523
00:31:04,965 --> 00:31:06,934
<i>-هو وحش.</i>
-[الهسهسة]

524
00:31:07,067 --> 00:31:08,168
[لهاث]

525
00:31:08,737 --> 00:31:10,938
[أنين]

526
00:31:12,574 --> 00:31:14,208
اللعنة! [التنفس بشدة]

527
00:31:16,578 --> 00:31:18,379
[أنين شير]

528
00:31:18,780 --> 00:31:19,848
[الهمهمات]

529
00:31:20,447 --> 00:31:24,318
-[الطحن]
-[زمجر، صراخ]

530
00:31:24,451 --> 00:31:26,887
-[موسيقى الروك]
-[طلقات نارية]

531
00:31:29,990 --> 00:31:31,626
[شيت]
هذه هي مطالبنا.

532
00:31:31,760 --> 00:31:33,528
أنت تستقيل من منصبك

533
00:31:34,061 --> 00:31:36,463
أو نقتل الجميع.

534
00:31:37,264 --> 00:31:39,667
نحن لا نلعب الألعاب.

535
00:31:40,367 --> 00:31:43,437
سأعود خلال عشر دقائق
للحصول على إجابة.

536
00:31:50,712 --> 00:31:53,013
-[تذمر جانين] أوه!
-[كاري] هذا إرهاب.

537
00:31:53,147 --> 00:31:54,448
[جانين]
أوه، ماذا سنفعل؟

538
00:31:54,582 --> 00:31:56,618
[برادلي]
لقد بذلت حياتي من أجل الخدمة،

539
00:31:56,751 --> 00:31:58,018
وهذه هي المكافأة التي أحصل عليها.

540
00:31:58,152 --> 00:32:01,656
برادلي، أنا--
أعتقد أنك بحاجة إلى...

541
00:32:02,489 --> 00:32:05,125
... الخروج مع واحد
من أحاديثك الرائعة

542
00:32:05,259 --> 00:32:07,461
والتفاوض معنا للخروج من هذا.

543
00:32:07,595 --> 00:32:10,765
أعني--لكنني--
أنا-- حسنًا. همم. اه--

544
00:32:10,899 --> 00:32:13,701
-[موسيقى خفيفة ملهمة]
-كل ما أردته،

545
00:32:14,435 --> 00:32:17,906
الفقراء والمرضى،
الأغنياء والأقوياء

546
00:32:18,038 --> 00:32:21,308
لتجد اه الانسجام
للعثور على الحرية،

547
00:32:21,442 --> 00:32:24,077
للعثور على الطريق
بأنهم يستطيعون أن يشتعلوا...

548
00:32:24,978 --> 00:32:26,514
...أم إلى المستقبل.

549
00:32:27,816 --> 00:32:29,216
لو أنهم يعرفون قلبي..

550
00:32:30,652 --> 00:32:34,021
...نعم. نعم، اه،
أنا لا أعرف حتى، اه--

551
00:32:34,154 --> 00:32:36,457
أنت رجل ذو مثل هذا التأثير.

552
00:32:37,157 --> 00:32:39,627
أنت، أنت تعطي
الكثير من نفسك،

553
00:32:39,761 --> 00:32:42,764
وحقيقة أن الناس
خذ ذلك أمرا مفروغا منه،

554
00:32:43,263 --> 00:32:44,866
-إنه مقزز!
-نعم.

555
00:32:44,998 --> 00:32:46,200
[ماري سو]
أنا مدين لك بكل شيء.

556
00:32:46,333 --> 00:32:48,503
-[موسيقى حزينة]
-من، من،

557
00:32:48,636 --> 00:32:51,138
من الحفلات
في ريو دي جانيرو،

558
00:32:51,271 --> 00:32:53,608
إلى لجاني الفنية
في بيونغ يانغ،

559
00:32:54,174 --> 00:32:56,977
- للتدخين الكراك
مع عمدة تورونتو.
-اعذرني؟

560
00:32:57,110 --> 00:33:01,649
-[السعال]
-أعني عدم تدخين الكراك
مع عمدة تورونتو.

561
00:33:01,783 --> 00:33:03,718
نعم، ماري سو،
حول موضوع إعادة التأهيل برمته،

562
00:33:03,852 --> 00:33:05,553
على محمل الجد، لم أكن أنا،
لم يكن لدي-- اه--

563
00:33:05,687 --> 00:33:08,188
-لم يكن هناك شيء بخصوص ذلك--
-الأمر يتعلق بكل شيء.

564
00:33:08,690 --> 00:33:11,458
أنت لا تنسحب
من هذا السباق، برادلي.

565
00:33:12,092 --> 00:33:13,695
أنت، لا يمكنك أن تفقد صوتك.

566
00:33:13,828 --> 00:33:18,031
لديك الكثير جدا
أشياء جميلة لتقولها.

567
00:33:18,967 --> 00:33:23,638
كلمات وعبارات جميلة,

568
00:33:23,771 --> 00:33:30,043
عبارات من ثلاث كلمات لك
الاستحمام على الأقرب إليك.

569
00:33:35,082 --> 00:33:36,183
اه...

570
00:33:37,117 --> 00:33:38,586
... بارك الله في أمريكا.

571
00:33:39,621 --> 00:33:43,357
-مم.
-[ماري سو] إغلاق. لكن ربما،

572
00:33:43,892 --> 00:33:46,528
ربما-- ربما
إذا أثبت لك ذلك، هاه؟

573
00:33:46,661 --> 00:33:48,997
يثبت. اثبات ماذا؟

574
00:33:49,129 --> 00:33:51,365
[نغمة مشوقة]

575
00:33:53,267 --> 00:33:56,236
-نحن نقاتل!
- أوه، بالتأكيد لا.

576
00:33:56,370 --> 00:33:59,941
-[موسيقى غريبة ودرامية]
-[يتمتم] ... سنبقى
هنا، نحن، نحن نتوقف--

577
00:34:00,340 --> 00:34:03,343
-نقفز من النافذة.
-جانين، لا أحد يقفز
من النافذة!

578
00:34:03,477 --> 00:34:05,045
-اللعنة!
-ماذا تقصد بالقتال؟

579
00:34:05,178 --> 00:34:06,480
اه، أنت تعرف ماذا؟
سأستقيل فقط.

580
00:34:06,614 --> 00:34:08,248
لا، سيكونون ميتين

581
00:34:08,382 --> 00:34:10,417
قبل أن أترك ذلك يحدث،
برادلي، أعدك.

582
00:34:10,552 --> 00:34:12,654
كيف تقترح
أن نقاتل؟

583
00:34:12,787 --> 00:34:16,390
يتم تدريبهم،
لديهم رشاشات!

584
00:34:23,063 --> 00:34:24,431
أنا مدربة.

585
00:34:25,132 --> 00:34:26,534
لا، أنت لست كذلك.

586
00:34:27,134 --> 00:34:31,005
ولكن لدي معدل فوز 42٪
في <i>Battle Royale</i> منفردًا، يا أمي!

587
00:34:31,138 --> 00:34:32,640
-تعال!
-[برادلي] هل يمكن أن يكون هذا صحيحًا؟

588
00:34:32,774 --> 00:34:34,809
كل تلك السنوات
لقد حاربت ألعاب الفيديو،

589
00:34:34,943 --> 00:34:38,546
لقد دافعت عن اللوائح،
ولسبب وجيه أيضا.

590
00:34:38,680 --> 00:34:41,214
شباب امريكا,
الشباب النقي البريء

591
00:34:41,348 --> 00:34:42,984
يجري تشغيلها
إلى قتلة بلا قلب.

592
00:34:43,116 --> 00:34:45,620
-أراهن على كل إرهابي
هناك يتم لعب <i>Fortnite.</i>
-نعم.

593
00:34:45,753 --> 00:34:47,321
-لهذا السبب هم
منظمة جدا.
-لا القرف.

594
00:34:47,454 --> 00:34:50,190
ماري سو، هذا ليس كذلك
لعبة فيديو!

595
00:34:50,324 --> 00:34:52,560
[موسيقى هادئة]

596
00:34:55,228 --> 00:34:56,363
[برادلي]
ماري سو.

597
00:35:00,568 --> 00:35:01,769
استمع إلى والدتك.

598
00:35:04,171 --> 00:35:05,305
لا تفعل ذلك.

599
00:35:08,241 --> 00:35:09,811
[لهجة مشؤومة]

600
00:35:09,944 --> 00:35:11,646
[مرددًا] <i>افعلها. افعلها.</i>

601
00:35:12,080 --> 00:35:15,415
<i>استمري، افعلي ذلك، أيتها العاهرة الغبية!</i>

602
00:35:16,084 --> 00:35:17,451
<i>اخرج إلى هناك، والبنادق مشتعلة.</i>

603
00:35:18,620 --> 00:35:20,989
[ترديد صدى ماري سو]
<i>إذا قمت برسم صورة بقلم التلوين</i>
<i>من بيننا يدًا بيد معًا</i>

604
00:35:21,154 --> 00:35:23,357
<i>هل يمكنك حتى وضعها</i>
<i>في الثلاجة؟</i>

605
00:35:26,861 --> 00:35:29,864
-هل تفكر
ما الذي أفكر فيه؟
-أنا متأكد من الجحيم!

606
00:35:31,365 --> 00:35:34,936
[رجل]
إذن، ماذا سيحدث بعد ذلك؟

607
00:35:35,870 --> 00:35:40,708
لا أعرف سخيف. انتظر آخر
خمس دقائق أو نحو ذلك. ثم اصعد.

608
00:35:41,341 --> 00:35:42,510
اعتني بالفتاة.

609
00:35:43,544 --> 00:35:45,312
اكتشف الخطأ في طرقنا.

610
00:35:45,445 --> 00:35:46,848
[ريكي]
نعم. حسنًا، من الأفضل أن يفعل ذلك الرجل

611
00:35:46,981 --> 00:35:48,248
مونولوج مذهل

612
00:35:48,382 --> 00:35:50,283
ليجعلنا نستسلم بهذه السرعة.

613
00:35:51,351 --> 00:35:53,286
إنه عنوان الأخبار الذي يريده.

614
00:35:54,555 --> 00:35:58,726
-[صافرة الراديو]
-سكوت. خمس دقائق،
حسنًا؟ ينسخ؟

615
00:36:00,628 --> 00:36:02,462
-[صافرة الراديو]
-نسخ.

616
00:36:03,064 --> 00:36:05,133
[موسيقى مشؤومة]

617
00:36:05,265 --> 00:36:07,401
اللعنة! الفتاة خارج.
أطلق النار عليها؟

618
00:36:07,535 --> 00:36:09,169
-[صافرة الراديو]
-أطلق عليها النار!

619
00:36:11,405 --> 00:36:12,540
[همسات] أطلق النار عليها.

620
00:36:14,142 --> 00:36:15,275
سوف تمتص ديك الخاص بك.

621
00:36:16,309 --> 00:36:18,211
[سكوت]
انتظر. بجد؟

622
00:36:19,147 --> 00:36:20,081
-[طلق ناري]
-[تصرخ جانين]

623
00:36:20,213 --> 00:36:22,016
[لهث وشخير]

624
00:36:22,150 --> 00:36:24,952
-[تصويب البنادق]
-[شخير]

625
00:36:30,758 --> 00:36:32,492
[طلقات نارية]

626
00:36:32,627 --> 00:36:35,228
["Hot Boy" لنجمة البوب نيما]

627
00:36:38,833 --> 00:36:39,934
[بهدوء] القرف!

628
00:36:42,503 --> 00:36:46,808
<i>♪ متحمس لك</i>
<i>أعتقد أنك مثير</i>
<i>وأنا متحمس لك ♪</i>

629
00:36:47,307 --> 00:36:52,680
<i>-♪ أنت شيء مميز... ♪</i>
-[يضحك بجنون،
يتنفس بشدة]

630
00:36:53,181 --> 00:36:55,650
-[لهجة غامضة]
-[أزيز]

631
00:36:55,783 --> 00:36:58,553
[بهدوء] حاول الدوران،
هذه خدعة جيدة. [الهمهمات]

632
00:36:58,986 --> 00:37:01,189
[استمرار إطلاق النار]

633
00:37:04,859 --> 00:37:06,594
-[رجل] ماذا بحق الجحيم؟
-[طلقات نارية]

634
00:37:06,728 --> 00:37:08,062
-[أنين]
-[جلجل]

635
00:37:08,196 --> 00:37:10,531
-[يضحك]
- ستاينرز معطل.

636
00:37:10,665 --> 00:37:12,100
أكرر، ستاينرز سقط!

637
00:37:12,232 --> 00:37:15,402
-[طلقات نارية]
-[تحطم الزجاج]

638
00:37:16,303 --> 00:37:18,840
[بهدوء] أوه، اللعنة،
نسيت إعادة تحميل الشيء.

639
00:37:18,973 --> 00:37:21,542
يا شباب،
كيف يمكنك إعادة تحميل؟ [لهاث]

640
00:37:22,877 --> 00:37:25,312
أوه! الله--اللعنة.

641
00:37:26,981 --> 00:37:28,683
-[لهجة غامضة]
-[أزيز]

642
00:37:28,816 --> 00:37:30,685
[بايج]
<i>تذكر،</i>
<i>التخفي مخصص للهرات.</i>

643
00:37:30,818 --> 00:37:33,054
<i>♪ أيها الفتى المثير، كما تعلم... ♪</i>

644
00:37:33,453 --> 00:37:36,023
-[صراخ]
-[طلقات نارية]

645
00:37:40,027 --> 00:37:43,263
-[آهات]
-همم. لطيف - جيد.

646
00:37:43,396 --> 00:37:44,799
-[يصرخ]
-[رنين الشفرة]

647
00:37:46,167 --> 00:37:47,702
-[صراخ]
-[بهدوء] اللعنة!

648
00:37:47,835 --> 00:37:50,104
-[لهجة غامضة]
-توقف عن مسح ساقي اللعينة!

649
00:37:50,470 --> 00:37:52,507
-[الهمهمات، الآهات]
-[ سحق اللحم ]

650
00:37:54,041 --> 00:37:57,044
[يئن، يصرخ]
هناك خطأ ما، شيت!

651
00:37:57,178 --> 00:37:58,378
هناك خطأ ما!

652
00:37:59,213 --> 00:38:03,584
-شيت! يساعد! يساعد!
شخص ما يتصل بالرقم 911!
-[يضحك]

653
00:38:03,718 --> 00:38:05,720
-إنها عالقة!
-[آهات]

654
00:38:05,853 --> 00:38:08,156
[ريكي]
أحتاج إلى إسعافات أولية،
شخص ما يحصل لي على ضمادة!

655
00:38:08,321 --> 00:38:10,892
-[طلقات نارية]
-[آهات]

656
00:38:11,526 --> 00:38:13,060
ريكي! لا!

657
00:38:13,961 --> 00:38:16,097
[طلقات نارية]

658
00:38:16,230 --> 00:38:18,498
[يلهث]

659
00:38:18,633 --> 00:38:21,636
-[طلقات نارية]
-يجب أن تترك هذا.

660
00:38:23,470 --> 00:38:24,639
[الهمهمات]

661
00:38:26,040 --> 00:38:28,042
[تحطم الزجاج]

662
00:38:31,112 --> 00:38:32,046
[بهدوء] القرف!

663
00:38:32,180 --> 00:38:34,414
[موسيقى درامية]

664
00:38:42,156 --> 00:38:43,090
[بهدوء] اللعنة!

665
00:38:43,224 --> 00:38:45,425
[لهجة غامضة]

666
00:38:45,960 --> 00:38:46,861
[أزيز]

667
00:38:47,562 --> 00:38:50,064
-مرحبا بيج.
-[بايج] <i>ما الأمر؟</i>

668
00:38:50,198 --> 00:38:53,968
أليس التصويب التلقائي هو الأفضل؟
أنت، مثل، بالكاد حتى
يجب أن نحاول.

669
00:38:54,569 --> 00:38:56,270
-[بايج] <i>نعم.</i>
-[الرنين]

670
00:38:56,403 --> 00:38:58,639
-[أزيز]
-[زقزقة الصراصير]

671
00:39:00,908 --> 00:39:02,210
-[طلق ناري]
-[الخشخشة]

672
00:39:02,342 --> 00:39:03,644
[آهات شيت]

673
00:39:12,520 --> 00:39:14,288
[الغمغمة] هيه.

674
00:39:14,989 --> 00:39:17,592
-[موسيقى مشؤومة]
-[يزفر برادلي بحدة]

675
00:39:19,459 --> 00:39:22,730
[بهدوء] جانين،
يا إلهي. هل هي هنا؟

676
00:39:23,297 --> 00:39:24,497
[أنين]

677
00:39:27,134 --> 00:39:29,604
[يلهث برادلي ويتأوه]

678
00:39:32,206 --> 00:39:33,774
[يفتح الباب]

679
00:39:37,144 --> 00:39:38,946
[تنهدات] كما تعلمون،
بدأت أفكر

680
00:39:39,080 --> 00:39:41,549
لا أحد من هؤلاء الرجال
لقد لعبت أيضًا <i>Fortnite.</i>

681
00:39:43,184 --> 00:39:44,417
[آهات]

682
00:39:48,122 --> 00:39:50,157
-[القيء]
-يو-- عليك
دعني أفعل ذلك يا برادلي.

683
00:39:50,291 --> 00:39:52,960
أنت تعرف أنني رجلك،
أستطيع أن أفعل ذلك. لو سمحت!

684
00:39:53,094 --> 00:39:55,462
-[تهوع]
-أنت بخير. نعم. هذا كل شيء.

685
00:39:55,596 --> 00:39:58,398
دعها تخرج.
دعها تخرج. نعم، دعها تخرج.

686
00:39:58,532 --> 00:40:00,134
دع السم يخرج.

687
00:40:00,268 --> 00:40:02,203
عليك أن تدعني أفعل ذلك.
اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

688
00:40:02,336 --> 00:40:04,839
-أنا رجلك.
أنا رجلك. أستطيع أن أفعل ذلك.
-[آهات وسراويل]

689
00:40:04,972 --> 00:40:07,108
-[بضجر] أنا بخير.
-نعم. نعم. نعم.

690
00:40:07,241 --> 00:40:09,343
-شعور أفضل؟ اخرج كل شيء.
-[الكمامات، الارتجاع]

691
00:40:09,476 --> 00:40:13,381
نعم، هناك تذهب!
أخرجه من هناك!
أخرجه من هناك.

692
00:40:13,514 --> 00:40:15,750
[زقزقة لعبة الكريكيت]

693
00:40:15,883 --> 00:40:17,985
يا رجل، برادلي
حقا أخذ هذا الصعب.

694
00:40:18,119 --> 00:40:20,855
-الرجل الفقير.
-ماري سو، ماذا يحدث؟

695
00:40:23,124 --> 00:40:24,125
و-- بماذا؟

696
00:40:24,558 --> 00:40:26,394
ح--كيف حالك--

697
00:40:26,827 --> 00:40:29,363
مثل، اللكم، و--

698
00:40:29,496 --> 00:40:31,666
والقتال ؟ إطلاق نار؟

699
00:40:32,533 --> 00:40:34,802
-ذ--
-W-- ماذا تقصد؟

700
00:40:36,003 --> 00:40:37,939
هل قتلت كل هؤلاء الناس؟

701
00:40:39,240 --> 00:40:40,174
نعم.

702
00:40:40,975 --> 00:40:41,876
كيف؟

703
00:40:42,276 --> 00:40:43,377
-هاه؟
-هاه؟

704
00:40:43,511 --> 00:40:44,578
-ماذا؟
-ماذا؟

705
00:40:44,712 --> 00:40:46,847
-أوه؟ ماذا؟
-هاه؟ ماذا؟

706
00:40:47,915 --> 00:40:48,883
[الهمهمات]

707
00:40:53,020 --> 00:40:54,155
-ماذا؟
-[مفاتيح النقر]

708
00:40:54,288 --> 00:40:56,691
[موسيقى هادئة]

709
00:40:58,025 --> 00:40:58,960
[تنهدات]

710
00:41:01,662 --> 00:41:03,197
هل حان الوقت لاستدعاء الشرطة؟

711
00:41:05,066 --> 00:41:06,033
[زفير] اه--

712
00:41:07,802 --> 00:41:12,006
كاري، لماذا أشعر
مثل لا شيء يضيف؟

713
00:41:12,139 --> 00:41:16,777
كل شيء الليلة،
كيف تكشفت كل شيء،

714
00:41:17,411 --> 00:41:18,746
الشيء روسيا.

715
00:41:19,647 --> 00:41:21,182
ماذا عن مسألة روسيا؟

716
00:41:22,750 --> 00:41:24,085
[بهدوء] إنه فقط...

717
00:41:25,353 --> 00:41:26,721
[يزفر بعمق]

718
00:41:27,655 --> 00:41:30,124
...أنا، أم، أنا بحاجة لمعرفة ذلك

719
00:41:30,257 --> 00:41:34,494
كم جالون
الحليب هناك.

720
00:41:35,863 --> 00:41:37,497
برادلي يريد مني أن أعرف.

721
00:41:38,666 --> 00:41:41,102
-[أنين برادلي] أوه--
-[ويس] لقد حصلت عليه.
كل شيء على ما يرام.

722
00:41:41,235 --> 00:41:43,371
نعم. تمام. تمام.

723
00:41:43,504 --> 00:41:45,439
-يا بلدي--
-حسنا. أوه، حصلت عليك.

724
00:41:45,573 --> 00:41:46,874
-[أنين] نعم.
-حصلت عليك.

725
00:41:47,008 --> 00:41:49,210
[يلهث]

726
00:41:54,015 --> 00:41:55,516
هل أنت-- أنت جونينج؟

727
00:41:56,550 --> 00:41:58,419
-جونسينج؟
-[ماري سو] نعم.

728
00:41:58,552 --> 00:42:00,654
كما تعلمون،
أنت بحاجة إلى القليل من النفخة.

729
00:42:01,522 --> 00:42:04,792
انها مجرد، في بعض الأحيان تحتاج
لأخذ الحافة قليلاً.

730
00:42:04,925 --> 00:42:06,527
كما تعلمون، حتى تتمكن من...

731
00:42:07,228 --> 00:42:10,231
...افتح، تحدث عن...

732
00:42:11,265 --> 00:42:12,600
.. مشاعرنا ...

733
00:42:13,467 --> 00:42:14,835
.. لبعضهم البعض.

734
00:42:16,404 --> 00:42:17,538
[همهمات بهدوء]

735
00:42:17,671 --> 00:42:19,707
[موسيقى مشؤومة]

736
00:42:20,074 --> 00:42:22,543
[وس]
تمام. تعال.
حسنا، هيا. [الهمهمات]

737
00:42:23,277 --> 00:42:26,881
[نوكس] <i>حسنًا، استمع...</i>
[ينظف الحلق] <i>إذا كان آل ستاينرز</i>
<i>لم أستطع التعامل مع الأمر</i>

738
00:42:27,014 --> 00:42:29,150
<i>-لا أعرف ماذا أقول.</i>
-[برادلي] أحتاج إلى حجم أكبر!

739
00:42:29,283 --> 00:42:31,318
أحتاج أفضل ما لديكم!
لا مزيد من الهراء، حسنًا؟

740
00:42:31,452 --> 00:42:34,321
-لا مزيد من التوصيات السيئة.
-سيناتور، أنا-- ليس الأمر هكذا--

741
00:42:34,455 --> 00:42:38,125
ليس الأمر وكأنني أواجه
حفلة عيد ميلاد
من القتلة في قبو منزلي

742
00:42:38,259 --> 00:42:39,627
حيث أنهم فقط
التسكع,

743
00:42:39,760 --> 00:42:41,328
في انتظار أن يأتي
إلى الباب الأمامي الخاص بك

744
00:42:41,462 --> 00:42:42,531
<i>كل 20 دقيقة.</i>

745
00:42:42,663 --> 00:42:43,964
لقد قيل لنا أنك الأفضل.

746
00:42:44,098 --> 00:42:45,933
-أنا الأفضل!
-[ويس] <i>أوه، هراء!</i>

747
00:42:46,067 --> 00:42:48,302
لقد حصلت على مصداقية أقل
من تاجر مخدرات في المدرسة الثانوية

748
00:42:48,436 --> 00:42:51,839
أمير نيجيري، أو واحد
من هؤلاء المتصلين عبر الهاتف المزعج،

749
00:42:51,972 --> 00:42:54,275
- كما تعلمون، مع،
مع ضمان السيارة يا شباب .
-نعم، من هو

750
00:42:54,408 --> 00:42:55,910
التي وجدته، رغم ذلك، هاه؟
ومن هو الذي أحضره

751
00:42:56,043 --> 00:42:57,211
في دائرة الثقة لدينا؟

752
00:42:57,344 --> 00:42:58,879
حسنا، كيف كان من المفترض
لتعرف يا برادلي؟

753
00:42:59,013 --> 00:43:01,715
نعم، لم تكن تعرف!
أنت لا تعرف القرف.

754
00:43:01,849 --> 00:43:04,385
والآن لدي 15 نقطة
خلف أنيتا في صناديق الاقتراع!

755
00:43:04,519 --> 00:43:07,455
-اسمع، سوف نفوز
هذه الانتخابات، حسنا؟
-كيف؟

756
00:43:07,588 --> 00:43:10,958
-عليك أن تثق بي في هذا.
-كيف؟ هل ستقتلها؟

757
00:43:12,393 --> 00:43:15,696
أنت تراهن أنني بخير
سوف يقتلها
إذا سمحت لي فقط.

758
00:43:15,830 --> 00:43:19,400
أوه، ذلك-- يا إلهي!
أنت مثل هذا الفشل!

759
00:43:19,534 --> 00:43:20,501
-فشل؟
-نعم!

760
00:43:20,634 --> 00:43:23,037
[صراخ مكتوم]

761
00:43:24,405 --> 00:43:26,640
[موسيقى حزينة]

762
00:43:39,954 --> 00:43:40,888
[ويس مكتوما]
...سأفعل ذلك!

763
00:43:41,021 --> 00:43:43,757
[يستمر الصراخ الخفيض]

764
00:44:03,344 --> 00:44:05,279
[ردد الهمس]

765
00:44:05,412 --> 00:44:07,648
[موسيقى مشؤومة]

766
00:44:28,035 --> 00:44:31,238
-لقد جرحت مشاعري.
لقد جرحت مشاعري الآن
- أنا أطعمك، أقودك حولك.

767
00:44:31,372 --> 00:44:33,340
-[يتمتم] ...مستشار فظيع!
-أنت لا تفهمني.

768
00:44:33,474 --> 00:44:35,009
-أيها السادة، أيها السادة.
-[برادلي] <i>...أتحدث عنه؟</i>

769
00:44:35,142 --> 00:44:36,944
-كذبة سخيفة أخرى!
-[نوكس] <i>أيها السادة!</i>

770
00:44:37,612 --> 00:44:40,047
<i>لم أكن أعتقد أنه سيحدث</i>
<i>تأتي إلى هذا مرة أخرى.</i>

771
00:44:40,549 --> 00:44:41,982
<i>لكنني أعتقد...</i>

772
00:44:43,184 --> 00:44:46,453
...أوقات عصيبة
الدعوة إلى اتخاذ تدابير جذرية.

773
00:44:47,622 --> 00:44:51,792
<i>لقد تقاعد</i>
<i>لمدة 20 عامًا</i>

774
00:44:51,926 --> 00:44:54,695
<i>-لا أعرف، اللعنة علي.</i>
-من؟

775
00:44:54,828 --> 00:44:59,266
فهو ليس متوحشا...
مثل كابل هنري.

776
00:45:00,034 --> 00:45:05,072
وهو ليس بتركيبة ضيقة،
مثل... حسنًا، مثل عائلة ستاينرز.

777
00:45:06,073 --> 00:45:08,475
ولكن لديه شيء
أنهم لن يكون لديهم أبدا.

778
00:45:08,610 --> 00:45:10,811
[تستمر الموسيقى]

779
00:45:10,945 --> 00:45:12,379
<i>وأنا أعلم أنه متاح.</i>

780
00:45:12,913 --> 00:45:14,281
حسنا. حسنا، من؟

781
00:45:15,482 --> 00:45:18,152
لن يكون الأمر سهلاً
لإخراجه من التقاعد

782
00:45:20,221 --> 00:45:22,189
سوف يكلفك ذلك
فلسا واحدا جميلا.

783
00:45:23,357 --> 00:45:26,727
أوه، حسنا، المال ليس كذلك
قضية، أليس كذلك؟

784
00:45:28,762 --> 00:45:31,533
[نوكس]
<i>كان لديه العديد من الألقاب</i>
<i>في عصره.</i>

785
00:45:31,666 --> 00:45:37,438
<i>"آفة الإنسان"</i>
<i>"الجزار المختار من الله"</i>
<i>"وعد الموت"</i>

786
00:45:37,572 --> 00:45:41,710
<i>"عبقرية الإبادة الجماعية"</i>
<i>"سيد الحقد"</i>

787
00:45:42,142 --> 00:45:44,178
<i>"سرطان الخلق."</i>

788
00:45:44,945 --> 00:45:46,548
<i>إنه ليس حاصد الأرواح.</i>

789
00:45:47,114 --> 00:45:53,020
<i>إنه هو حاصد الأرواح</i>
<i>يطلب الإذن بخجل</i>
<i>للقيام بعمله.</i>

790
00:45:54,788 --> 00:45:58,259
<i>نسبة نجاح لا تشوبها شائبة تبلغ 100%.</i>

791
00:45:58,392 --> 00:46:01,929
<i>لقد قتل جنرالات الحرب</i>
<i>أصحاب المليارات المنبوذين،</i>

792
00:46:02,062 --> 00:46:03,698
<i>أوصياء البلدان،</i>

793
00:46:03,831 --> 00:46:06,767
<i>وتحت سحابة داكنة</i>
<i>ذو تأثير مارق،</i>

794
00:46:06,900 --> 00:46:12,273
<i>لقد أحدث تأثيرًا</i>
<i>في هذا العالم العميق</i>
<i>والأبدية</i>

795
00:46:12,840 --> 00:46:14,441
<i>أنك قد تظن أنه إله.</i>

796
00:46:14,576 --> 00:46:16,810
[زيادات الموسيقى]

797
00:46:20,515 --> 00:46:22,517
<i>-سلاحه المفضل؟</i>
-[رنين الشفرات]

798
00:46:22,651 --> 00:46:25,052
<i>زوج من اللون الأسود</i>
<i>سكاكين القتال</i>

799
00:46:25,185 --> 00:46:28,188
<i>التي قطعت الحناجر</i>
<i>من بين 10000 رجل</i>

800
00:46:28,322 --> 00:46:30,491
<i>على مدار نصف قرن من الحرب.</i>

801
00:46:31,392 --> 00:46:33,695
<i>لديه اتصال نفسي</i>
<i>لهم الآن.</i>

802
00:46:34,094 --> 00:46:36,830
<i>-يتحدثون معه.</i>
<i>ينادون اسمه...</i>
-[تذمر وصراخ]

803
00:46:36,964 --> 00:46:39,366
<i>...ويغنون وهو يذبح.</i>

804
00:46:42,002 --> 00:46:46,240
-[ سحق اللحم ]
<i>-"اقتل، اقتل، اقتل."</i>

805
00:46:46,907 --> 00:46:48,643
<i>وتقاعده</i>
<i>كان ذلك مؤسفًا حقًا.</i>

806
00:46:48,777 --> 00:46:52,112
<i>كان ذلك فقط لأنه كان</i>
<i>لا يمكن تحديه بشكل مثير للشفقة.</i>

807
00:46:52,246 --> 00:46:55,849
<i>وللأسف، اشتاق هذا التنين</i>
<i>لعدو جدير</i>

808
00:46:55,983 --> 00:46:59,754
<i>-لتربيته أخيرًا</i>
<i>من سباته مرة أخرى.</i>
-[ضحكة، غمغمة]

809
00:46:59,887 --> 00:47:03,824
-[ضحكة مكتومة، بهدوء] هذا
ما أتحدث عنه! نعم!
-نعم.

810
00:47:03,957 --> 00:47:08,896
[نوكس]
<i>وكيف أعرف الكثير عنه</i>
<i>هل تسأل هذا الرجل الفظيع؟</i>

811
00:47:13,033 --> 00:47:14,569
لأنه أنا.

812
00:47:15,704 --> 00:47:18,138
["الكذب على الأصدقاء""
بقلم ستيفانو روجيري]

813
00:47:26,781 --> 00:47:29,183
[يضحك]

814
00:47:41,929 --> 00:47:43,964
[يضحك]

815
00:47:45,132 --> 00:47:46,500
[بصوت عال] ما هو العشاء؟

816
00:47:47,535 --> 00:47:49,269
-[خطى تقترب]
-هاه؟

817
00:47:49,403 --> 00:47:51,372
-[جلطة حادة]
-[آهات] أوه، اللعنة!

818
00:47:51,506 --> 00:47:54,809
[بكاء] من فضلك،
لا تضربني مرة أخرى.

819
00:47:54,942 --> 00:47:57,978
تمام؟ انظر، أنا مجروح. [أنين]

820
00:47:58,345 --> 00:48:02,550
أعني أنني مجروحة.
أريد فقط العودة إلى المنزل.
أريد والدتي.

821
00:48:03,016 --> 00:48:05,653
أماه! أماه!

822
00:48:06,120 --> 00:48:08,989
أماه! أماه!

823
00:48:09,123 --> 00:48:11,593
حسنًا، كيف حالك،
اه، هل تريد الاقتراب من هذا؟

824
00:48:11,726 --> 00:48:14,729
حسنًا، لقد تمكنا من إنقاذه على قيد الحياة،
دعونا نجعله يتحدث.

825
00:48:14,863 --> 00:48:17,131
-[ينتحب]
-حسنا اه
من، من أرسلك؟

826
00:48:17,264 --> 00:48:19,834
اه يا رفاق،
أم، ثي-- هذا فقط،
فقط ليس صحيحا، هل تعلم؟

827
00:48:19,967 --> 00:48:22,336
-هذا الرجل إنسان أيضاً.
-جاء بالسكاكين.

828
00:48:22,469 --> 00:48:24,806
نعم ومن أرسله
بالتأكيد أرسل الرجال الآخرين.

829
00:48:24,938 --> 00:48:26,940
لذلك، شخص ما يصل إلى شيء ما.

830
00:48:27,074 --> 00:48:31,813
اه، نعم، أنت على حق!
لا أعرف من سيحاول
وتؤذي أطفالي!

831
00:48:31,945 --> 00:48:33,748
نعم، أطفالك سخيف.

832
00:48:33,882 --> 00:48:37,418
حسنًا، استمع أيها الأحمق.
من أرسلك، هاه؟

833
00:48:37,552 --> 00:48:39,721
حقيقي،
هذا استجواب سخيف.

834
00:48:39,854 --> 00:48:42,356
-سكب ذلك! الآن! تعال!
-[تزوجي سو] نعم!
ابدأ الحديث،

835
00:48:42,489 --> 00:48:44,559
-الأحمق! أعطنا اسما!
-[جانين] هيا!
من أعطاك--

836
00:48:44,692 --> 00:48:47,662
-[صراخ غير واضح]
-[جانين] هل هو شخص نعرفه؟

837
00:48:47,796 --> 00:48:51,566
-إذا لم تبدأ بالكلام،
أبدأ بالتفجير! حسنًا؟
-[نساء يصرخن]

838
00:48:51,699 --> 00:48:54,034
-عشرة، تسعة...
-[صراخ غير واضح]
...قف! [يستمر الصراخ]

839
00:48:54,168 --> 00:48:57,137
-...ثمانية، سبعة، ستة...
-[تصرخ جانين]

840
00:48:57,271 --> 00:49:01,308
…خمسة، أربعة،
ثلاثة أيها اللعين!

841
00:49:01,442 --> 00:49:02,443
تمام!

842
00:49:02,577 --> 00:49:04,712
إنه تكتيك حملة لعينة

843
00:49:05,245 --> 00:49:10,184
كل القتلة
استأجرتها الحملة
لقتلك سخيف.

844
00:49:10,317 --> 00:49:12,986
لقد احتاجوا إليك ميتاً.

845
00:49:13,120 --> 00:49:15,055
-[طلق ناري]
-[تصرخ جانين]

846
00:49:15,189 --> 00:49:16,624
[الخشخشة]

847
00:49:16,758 --> 00:49:20,595
[تتنفس بصعوبة، تهتز]
أستطيع أن أشرح.

848
00:49:23,096 --> 00:49:25,800
لم يبق شيء
للتوضيح، برادلي.

849
00:49:25,934 --> 00:49:28,035
[التنفس المهتز]

850
00:49:28,168 --> 00:49:30,805
-[تلعثم] نعم-- كما ترى--
-تلك العاهرة!

851
00:49:30,939 --> 00:49:33,575
[موسيقى خفيفة غريبة الأطوار]

852
00:49:33,708 --> 00:49:36,878
-الكلبة؟
- نعم أنت فقط
سمعت سخيف الرجل!

853
00:49:37,344 --> 00:49:39,514
انها تكتيك الحملة؟

854
00:49:40,380 --> 00:49:44,652
مرحبًا! أنيتا كوخ،
خصمك في مجلس الشيوخ؟

855
00:49:45,352 --> 00:49:49,891
-نعم! أعني، نعم! [ضحكة مكتومة]
أعلم أنك على حق!
- تلك العاهرة اللعينة!

856
00:49:50,057 --> 00:49:54,696
نعم. ها! سخيف s-- يمكن--
يمكن-- مرشح مجلس الشيوخ.

857
00:49:54,829 --> 00:49:56,831
فظيعة، فاسدة، الكلبة الشريرة!

858
00:49:56,965 --> 00:50:00,835
-لا أعرف
إذا كان هذا منطقيا.
- نعم، هذا منطقي يا جانين.

859
00:50:00,969 --> 00:50:04,672
إنها تعتقد أنني عبء!
أنا أكتسب النفوذ.
حصلت على وظيفة.

860
00:50:04,806 --> 00:50:06,741
- الموز اللعين للبيع.
-نعم، سوف تبيع

861
00:50:06,875 --> 00:50:09,343
القرف من تلك
الموز اللعين، يا طفلة.

862
00:50:09,476 --> 00:50:11,679
أرباح الموز الربع سنوية
يمر عبر السقف اللعين!

863
00:50:11,813 --> 00:50:14,081
-وهذا ما تخاف منه.
-نعم. أنت تعرف
ما الذي تخاف منه أيضًا؟

864
00:50:14,214 --> 00:50:16,918
إنها خائفة من مدى حبي

865
00:50:17,050 --> 00:50:20,220
U-SA القيم التقليدية،

866
00:50:20,354 --> 00:50:23,223
العمل الجاد، والفرصة الجيدة
لجميع الأميركيين.

867
00:50:26,260 --> 00:50:29,564
[التنفس المهتز]

868
00:50:29,697 --> 00:50:31,699
-سأتصل بها.
-ستفعل ماذا؟

869
00:50:31,833 --> 00:50:33,400
[ماري سو]
حصلت على رقمها عندما سرقت
هاتفك الشهر الماضي--

870
00:50:33,535 --> 00:50:36,103
أنا--أعني، استعرت هاتفك.

871
00:50:37,104 --> 00:50:39,106
-[رنين الخط]
-[برادلي] أم...

872
00:50:39,239 --> 00:50:41,475
[تستمر الموسيقى]

873
00:50:44,979 --> 00:50:46,179
[تنهد بهدوء]

874
00:50:46,313 --> 00:50:48,048
أوه، مرحبا، عاهرة!

875
00:50:48,516 --> 00:50:50,718
[يسخر] اعتقدت أنك تستطيع ذلك
سحب واحدة سريعة، هاه؟

876
00:50:50,852 --> 00:50:53,420
هذا قذر
خدعة سخيفة، الكلبة!

877
00:50:54,722 --> 00:50:59,159
القتلة اللعينين، هاه؟
هل هذا يدق الجرس يا أنيتا؟

878
00:51:00,394 --> 00:51:02,496
من اللعنة
هل تعتقد أنه كذلك، هاه؟

879
00:51:02,630 --> 00:51:08,368
ماري سو هاربر؟ وريثة
إلى إمبراطورية الموز الروسية؟

880
00:51:09,436 --> 00:51:11,271
-نعم، برادلي هنا.
-[لهث]

881
00:51:11,405 --> 00:51:14,943
اه، لا، لا يفعل ذلك
أريد التحدث معك، وقحة.

882
00:51:15,342 --> 00:51:17,812
لا، لا، لا،
أنت سخيف الاستماع لي، حسنا؟

883
00:51:17,946 --> 00:51:20,548
نحن قادمون من أجلك، حسنًا؟
لذلك يجب عليك، يجب أن تكون

884
00:51:20,682 --> 00:51:23,017
خائفة سخيف سخيف،
حسنًا؟

885
00:51:23,150 --> 00:51:28,155
لأنني ذاهب
إلى العضو التناسلي النسوي لك
في يوم الثلاثاء القادم، حسنًا؟

886
00:51:28,288 --> 00:51:29,624
أنت سخيف ميت!

887
00:51:29,757 --> 00:51:32,527
حتى الاختناق
على الموز اللعين، أيتها العاهرة!

888
00:51:33,126 --> 00:51:34,729
-[صفير الهاتف الخليوي]
-[يزفر بعمق]

889
00:51:35,429 --> 00:51:36,531
[يزفر بحدة]

890
00:51:40,935 --> 00:51:44,706
[رنين الهاتف الخليوي]

891
00:51:53,081 --> 00:51:55,883
-سآخذ هذا إلى الخارج.
-نعم، أنت تفعل، أنت تفعل.

892
00:51:56,017 --> 00:51:57,552
[موسيقى مشؤومة]

893
00:51:57,685 --> 00:52:00,387
أنيتا. أنيتا!
هو--كيف هي الأمور؟

894
00:52:00,521 --> 00:52:03,057
[أنيتا]
<i>لماذا تلقيت مكالمة للتو</i>
<i>من ابنة زوجتك</i>

895
00:52:03,223 --> 00:52:06,193
<i>الساعة 1:00 صباحًا</i>
<i>كانت قادمة لقتلي؟</i>

896
00:52:06,326 --> 00:52:08,563
ماذا؟ أنا--أعني ماذا؟

897
00:52:09,129 --> 00:52:10,798
قالت أنك كنت معها.

898
00:52:10,932 --> 00:52:13,668
[ضحكة مكتومة، همهمات]
<i>هاه-- لا، انتظر. أنا،</i>

899
00:52:13,801 --> 00:52:16,671
هنا، اه، في، اه،
مكتب الحملة. نعم.

900
00:52:16,804 --> 00:52:18,606
يا فتى، يجب أن أخبرك،
هل تعرف ماذا أعني؟

901
00:52:18,740 --> 00:52:22,076
لقد أذهلتني حقًا
الفحم مع هذا الاستطلاع الأخير،

902
00:52:22,209 --> 00:52:24,946
لذلك لا بد لي من ذلك، اه،
العمل، أم، العمل الإضافي.

903
00:52:25,747 --> 00:52:28,816
وقت مزدوج.
أنا هنا في مكتب حملتي.

904
00:52:28,950 --> 00:52:31,653
حسنا، هل هي
في مكتب الحملة أيضاً؟

905
00:52:31,786 --> 00:52:33,353
<i>آه، ماري سو.</i>

906
00:52:33,487 --> 00:52:37,792
اه... [ضربات التوت]
اه بصراحة، بالكاد أعرف
ما الذي تنوي فعله.

907
00:52:37,925 --> 00:52:39,127
يهدد بقتلي!

908
00:52:39,259 --> 00:52:41,629
[آهات] اه، نعم--

909
00:52:41,763 --> 00:52:44,331
حسنًا، لا، أنا، اه،
في مكتب حملتي.

910
00:52:44,464 --> 00:52:46,934
<i>نعم، لقد أذهلتني حقًا</i>
<i>الفحم مع هذا الاستطلاع الأخير.</i>

911
00:52:47,068 --> 00:52:50,638
برادلي،
ألا تجد هذا غريبا؟

912
00:52:50,772 --> 00:52:53,074
[تنهدات]
<i>إنها مدمنة مخدرات، أنيتا.</i>

913
00:52:53,206 --> 00:52:55,743
إنها تهدد
لقتلي في كل وقت.

914
00:52:55,877 --> 00:52:57,411
لا داعي للقلق.
[ضحكة مكتومة]

915
00:52:57,545 --> 00:52:59,113
<i>حسنًا، سأتصل بالشرطة.</i>

916
00:52:59,479 --> 00:53:01,683
- أوه، حسنًا، أعني، على ما أعتقد
يمكنك إذا أردت...
-[موسيقى متوترة]

917
00:53:01,816 --> 00:53:06,420
...ولكنني لا أفهم حقًا
كيف يجعل أي، اه...

918
00:53:07,220 --> 00:53:08,523
...المعنى.

919
00:53:09,489 --> 00:53:13,393
اه... اه... [يئن]

920
00:53:13,761 --> 00:53:18,032
اه، برادلي، هل هناك خطأ ما؟

921
00:53:18,166 --> 00:53:20,935
<i>-لا.</i>
- نبرة صوتك
لا يبدو--

922
00:53:21,069 --> 00:53:24,806
نعم، ليلة طويلة. نعم.
ليلة طويلة، أم، في الفحم،

923
00:53:24,939 --> 00:53:29,242
أم، التجريف
مكتب حملتي، نعم.

924
00:53:29,376 --> 00:53:30,745
[موسيقى غامضة]

925
00:53:30,878 --> 00:53:32,714
-[رنين الهاتف الخليوي]
-[بهدوء] نعم.

926
00:53:34,515 --> 00:53:39,053
اه نعم
أنيتا، اسمح لي أن أحظى بك...
انتظر للحظة واحدة فقط.

927
00:53:39,187 --> 00:53:43,157
اه نعم. كن اثنين فقط
دقائق منسم سهلة هنا.

928
00:53:43,323 --> 00:53:46,194
-[صفير]
-هاه. فلاديسلاف!

929
00:53:46,326 --> 00:53:48,863
<i>-صديقي.</i>
-[باللكنة الروسية]
السيناتور وينر.

930
00:53:49,530 --> 00:53:51,599
سؤال سريع. إيه--

931
00:53:52,466 --> 00:53:56,804
لماذا يتصل الكرملين بفلاديسلاف؟

932
00:53:57,205 --> 00:54:00,808
عن القتلة على عتبة الباب؟

933
00:54:00,942 --> 00:54:02,977
[موسيقى متوترة]

934
00:54:04,812 --> 00:54:05,913
الكرملين؟

935
00:54:06,047 --> 00:54:08,516
[فلاديسلاف]
<i>أنت على قيد الحياة، هذا جيد.</i>

936
00:54:08,649 --> 00:54:11,686
اه ماذا عن الفتاة؟

937
00:54:12,385 --> 00:54:14,488
<ط> اه، اه، من؟ أم--</i>

938
00:54:15,322 --> 00:54:18,425
<i>-ماري سو؟</i>
- أوه، نعم. بنت.

939
00:54:18,559 --> 00:54:21,328
إنها مهمة جدًا
للعمل.

940
00:54:21,829 --> 00:54:25,066
مهم جدا لمزرعة الموز.

941
00:54:25,199 --> 00:54:30,470
أعتقد أنك تعرف.
انخفاض إنتاجية المحاصيل
تصدير الموز في ورطة.

942
00:54:30,605 --> 00:54:35,275
<i>-أنت لا تريد فلاديسلاف</i>
<i>هل أنت في ورطة؟</i>
-[يضحك] لا، أبداً.

943
00:54:35,408 --> 00:54:40,313
<i>ولن تخون أبدًا</i>
<i>ثقة فلاديسلاف، أليس كذلك؟</i>

944
00:54:40,748 --> 00:54:43,785
أم، لا حاجة. أم لا، على الإطلاق.

945
00:54:43,918 --> 00:54:47,188
[فلاديسلاف]
<ط> جيد. لأن</i>
<i>لقد بدأت أشعر بالقلق</i>

946
00:54:47,320 --> 00:54:49,991
<i>حول قراراتي التجارية.</i>

947
00:54:50,124 --> 00:54:51,324
أبدا.

948
00:54:51,993 --> 00:54:56,296
-[بهدوء] ن-- لا.
<ط>-جيد. لأن ذلك من شأنه</i>
<i>جرحت مشاعري.</i>

949
00:54:56,429 --> 00:55:00,268
أوه! كما تعلمون أيها الأمريكان،

950
00:55:00,400 --> 00:55:04,839
<i>-هل-- تعتقد</i>
<i>هل يمكنك التحكم في أي شيء؟</i>
-[موسيقى مشؤومة]

951
00:55:04,972 --> 00:55:09,076
<ط>-لا. لا يمكن المساس به.</i>
-[أنين] نحن الأمريكان.
أعلم، أنا--

952
00:55:09,577 --> 00:55:14,949
[فلاديسلاف]
<i>لكن، اه، حتى</i>
<i>الرجل الأقوى</i>

953
00:55:15,315 --> 00:55:17,552
<i>يمكن لكمها.</i>

954
00:55:19,386 --> 00:55:22,422
<i>أعني، أعرف لأنني أعرف ذلك،</i>

955
00:55:22,557 --> 00:55:25,325
<i>آه، الناس في كل مكان.</i>

956
00:55:25,458 --> 00:55:29,496
انظر خلفك.
[يضحك] أنا مجرد طفل.

957
00:55:31,165 --> 00:55:35,203
<i>حسنًا،</i>
<i>لذا سأحصل على فتاة غدًا.</i>

958
00:55:35,335 --> 00:55:37,805
[يضحك برادلي]
<i>حسنًا، تفضل</i>
<i>واحتفظ بها.</i>

959
00:55:38,272 --> 00:55:40,842
<i>أنا أمزح فقط، على محمل الجد!</i>

960
00:55:40,975 --> 00:55:47,114
<i>آه، نعم، لقد كان، اه،</i>
<i>شرف لي التواطؤ.</i>

961
00:55:47,248 --> 00:55:49,851
-[يزفر بحدة] يا له من قضيب.
-[صفير الهاتف الخليوي]

962
00:55:50,483 --> 00:55:51,853
حسنًا يا فلاديس.

963
00:55:52,452 --> 00:55:53,821
[أنيتا]
<i>برادلي، ماذا--</i>

964
00:55:54,354 --> 00:55:56,423
اه...ماذا؟

965
00:55:56,791 --> 00:55:58,960
لماذا دمجتني
على تلك المكالمة؟

966
00:56:00,628 --> 00:56:03,831
-ماذا؟ [صرخات] أوه، القرف!
-[صفير الهاتف الخليوي]

967
00:56:04,332 --> 00:56:05,967
[موسيقى غامضة]

968
00:56:06,100 --> 00:56:07,001
اه--

969
00:56:08,135 --> 00:56:11,038
إنهم لا يزرعون الموز
في روسيا.

970
00:56:12,907 --> 00:56:14,275
ما الذي تتحدث عنه؟

971
00:56:15,176 --> 00:56:19,814
كانت تلك هي الأغنية المنفردة
اغرب مكالمة هاتفية في حياتي

972
00:56:20,848 --> 00:56:23,117
عليّ أن أتصل
مدير حملتي.

973
00:56:23,251 --> 00:56:25,485
[نغمة درامية]

974
00:56:27,889 --> 00:56:30,892
- الكرملين. الكرملين!
الكرملين.
-ماذا؟ من؟

975
00:56:31,025 --> 00:56:32,360
[برادلي]
إنهم يراقبون،
إنهم بالخارج.

976
00:56:32,492 --> 00:56:33,794
-من؟
-[برادلي] نعم.

977
00:56:33,928 --> 00:56:37,064
[يزفر بحدة]
لا تعبث مع فلاديسلاف!

978
00:56:37,198 --> 00:56:38,866
هل-- هل
هل تفهمينني يا ماري سو؟

979
00:56:39,000 --> 00:56:40,467
وأنت في الواقع
الذهاب غدا.

980
00:56:40,601 --> 00:56:42,003
هذه المرة، أنا جاد.

981
00:56:42,136 --> 00:56:43,838
ماذا تقصد، أنت
جادة في ذلك هذه المرة؟

982
00:56:43,971 --> 00:56:45,673
لماذا لا تركز فقط
على أسعار الحليب من فضلك؟

983
00:56:45,806 --> 00:56:47,541
-عضوي!
-4.84.

984
00:56:47,675 --> 00:56:49,310
-المقشود!
-إنها 3.79!

985
00:56:49,442 --> 00:56:51,444
-شوكولاتة!
-Ch-- اه، أم--

986
00:56:51,579 --> 00:56:54,048
-شوكولاتة!
-آه-- [شهقة] تبا!

987
00:56:54,181 --> 00:56:55,983
-[بكاء]
-حسنا اسمع
برادلي، يجب أن يكون هناك

988
00:56:56,117 --> 00:56:59,086
تفسير منطقي ل
ل، كما تعلمون،

989
00:56:59,220 --> 00:57:01,689
وا-- مهما كان هذا
هذا يحدث، و--

990
00:57:01,822 --> 00:57:03,324
ماذا تتحدث
عن الناس في الخارج؟

991
00:57:03,456 --> 00:57:05,626
تقصد مثل الناس
من يحاول الدخول؟

992
00:57:05,760 --> 00:57:06,560
-[رن جرس الباب]
-نعم.

993
00:57:06,694 --> 00:57:08,930
[موسيقى مشوقة]

994
00:57:09,597 --> 00:57:11,632
[التنفس المهتز]

995
00:57:12,633 --> 00:57:14,201
-الكرملين.
-الكرملين؟

996
00:57:15,202 --> 00:57:16,203
جريملينز؟

997
00:57:18,272 --> 00:57:22,910
-[رنين الهاتف الخليوي]
-[همس] أنا--
أعتقد أن هذا أنت.

998
00:57:23,978 --> 00:57:26,647
يا للقرف. بيج. ص-- مرحبًا، نعم.

999
00:57:26,781 --> 00:57:28,883
د-- دوه. أنا، أنا آسف--
أنا قادم مباشرة.

1000
00:57:29,617 --> 00:57:31,752
-أوه.
-ماذا بحق الجحيم؟

1001
00:57:34,088 --> 00:57:37,158
[يزفر بعمق]
يا إلهي، أنا غبية جداً.

1002
00:57:37,291 --> 00:57:39,560
اتصلت ببيج وأخبرتها
لجلب مجموعة من الناس.

1003
00:57:39,694 --> 00:57:41,529
كما تعلمون،
مرة أخرى عندما كانت العاهرة هنا.

1004
00:57:41,662 --> 00:57:44,031
اللعنة. يا فتاة، لم يكن عاهرة.

1005
00:57:44,165 --> 00:57:45,566
لم يكن هناك أبدا
ستكون حفلة جنسية

1006
00:57:45,700 --> 00:57:47,500
أنا آسف جدا
أنا لم أرسل لك رسالة نصية مرة أخرى.

1007
00:57:47,635 --> 00:57:50,871
أنا فقط حصلت على نوع ما
اشتعلت مع الجميع
محاولات الاغتيال.

1008
00:57:51,806 --> 00:57:54,108
انتظر، مم، ما كان كل ذلك؟

1009
00:57:57,445 --> 00:58:00,281
["Skygods" بقلم لا أستطيع إخبارك]

1010
00:58:00,414 --> 00:58:02,249
[ماري سو]
حرفياً، قلت له
سأمتص قضيبه،

1011
00:58:02,383 --> 00:58:03,784
وبعد ذلك أطلقت النار على مؤخرته.

1012
00:58:03,918 --> 00:58:07,021
كان مجنونا!
يا إلهي، كان عليك أن تكون هناك.

1013
00:58:07,688 --> 00:58:09,724
[تنهدات] إذن، نعم.

1014
00:58:10,424 --> 00:58:11,592
الآن علينا أن نمطر نار جهنم

1015
00:58:11,726 --> 00:58:13,561
على العاهرة
انه يركض ضد.

1016
00:58:14,228 --> 00:58:15,429
هل تريدون القدوم يا رفاق؟

1017
00:58:15,896 --> 00:58:17,665
انها في الواقع ليست بهذه الصعوبة
لقتل الناس، على ما يبدو.

1018
00:58:17,798 --> 00:58:21,268
ونحن بحاجة إلى وداع كبير
قبل أن أغادر، نعم؟

1019
00:58:21,402 --> 00:58:22,570
يا رفاق إلى أسفل؟ حبوب باردة؟

1020
00:58:22,703 --> 00:58:24,338
<i>♪ من فضلك حافظ على قدمي... ♪</i>

1021
00:58:24,472 --> 00:58:27,008
كيف لم تعرف
أن روسيا كانت تتجسس علينا؟

1022
00:58:27,141 --> 00:58:30,444
-كيف كان من المفترض أن أعرف؟
-ويس! [تنهدات]

1023
00:58:30,578 --> 00:58:32,213
إذا ماري سو
لا يذهب إلى روسيا

1024
00:58:32,346 --> 00:58:34,248
سوف يدفن فلاديسلاف مؤخرتي.

1025
00:58:34,382 --> 00:58:38,853
وإذا <i>ذهبت</i> إلى روسيا،
ثم أنيتا سوف تدفن مؤخرتي.

1026
00:58:41,689 --> 00:58:43,124
ماذا قلت؟

1027
00:58:43,257 --> 00:58:44,825
[موسيقى متوترة]

1028
00:58:44,959 --> 00:58:48,029
ماذا سمعت؟
هل أبلغتها؟

1029
00:58:49,363 --> 00:58:51,665
أوه، اللعنة! برادلي!

1030
00:58:51,799 --> 00:58:53,667
انها سوف ترسل الصحافة
الى المطار!

1031
00:58:54,168 --> 00:58:58,339
سيكون في الصحف.
سيقول، "السيناتور وينر
قبلت صفقة الدفع أو اللعب."

1032
00:58:58,472 --> 00:59:01,275
سيكون كذلك
في كل مكان!
هل تعتقد أن تراجع 15 نقطة أمر سيء؟

1033
00:59:01,409 --> 00:59:05,579
حاول 30. حاول 40! أنت تحترق
هذه الانتخابات اللعينة

1034
00:59:05,713 --> 00:59:07,715
في الأرض اللعينة.

1035
00:59:09,316 --> 00:59:11,285
ويس، اخرج!

1036
00:59:11,919 --> 00:59:14,822
لقد قتلت هذه الحملة.
لقد كنت في القيادة
من الأمر كله.

1037
00:59:14,955 --> 00:59:17,992
أوه. أوه، أنت، كما تعتقد
أنت تطردني؟

1038
00:59:18,125 --> 00:59:20,061
-هل هذا هو؟
-نعم، اللعنة
خارج منزلي!

1039
00:59:20,194 --> 00:59:22,496
يمكننا إجراء مناقشة حول
مستقبلك في وقت لاحق.

1040
00:59:22,630 --> 00:59:24,065
اه اه كاري!

1041
00:59:27,068 --> 00:59:29,170
-أنت ترتكب خطأ كبيرا.
-كاري، ادخلي هنا!

1042
00:59:29,303 --> 00:59:31,739
أنت. أنا أعرف الأشياء.
أنا أعرف كل شيء.

1043
00:59:31,872 --> 00:59:34,008
أنا أعرفك، أعرف الأسرار.

1044
00:59:34,375 --> 00:59:36,277
ولقد كنت مخلصا!

1045
00:59:37,546 --> 00:59:40,381
إنه بسببي أنك أتيت إلى هنا.

1046
00:59:40,515 --> 00:59:42,016
الآن، استمع، أستطيع-- انظر.

1047
00:59:42,149 --> 00:59:45,520
[يتنفس بعمق، يهمس]
إذا كنت تريد مني أن،

1048
00:59:45,653 --> 00:59:47,688
يمكنني المضي قدما وقتلها.

1049
00:59:47,822 --> 00:59:50,057
[نغمة خفيفة مشؤومة]

1050
00:59:54,095 --> 00:59:57,098
كاري، هل سترين ويس بالخارج
على الفور من فضلك؟

1051
01:00:00,401 --> 01:00:01,735
[سخرية] حقا؟

1052
01:00:04,472 --> 01:00:05,873
[يزفر بعمق]

1053
01:00:08,609 --> 01:00:12,480
[يتنفس بعمق، يهمس]
يراقبني.
كم من الوقت كانوا يشاهدون؟

1054
01:00:12,847 --> 01:00:15,883
[آهات، ضحكات خافتة]
هذا كابوس سخيف.

1055
01:00:16,016 --> 01:00:17,852
الجحيم اللعين. كيف؟

1056
01:00:17,985 --> 01:00:19,521
-سيناتور؟
-ليس الآن!

1057
01:00:19,653 --> 01:00:22,490
[التنفس بشدة]

1058
01:00:22,623 --> 01:00:23,724
برادلي.

1059
01:00:28,462 --> 01:00:30,698
[موسيقى روسية متفائلة]

1060
01:00:37,204 --> 01:00:38,405
[لهجة غامضة]

1061
01:00:38,973 --> 01:00:41,375
[طلقات نارية من مسافة بعيدة]

1062
01:00:43,644 --> 01:00:46,814
[الجنرال الروسي]
أنت العمود الفقري
لهذا الاتحاد.

1063
01:00:47,549 --> 01:00:52,453
أنت الدب.
ليس لديك خوف ولا تردد.

1064
01:00:52,587 --> 01:00:56,525
-ليس لديك سوى الولاء
إلى الوطن الأم.
-[الجميع يصرخون]

1065
01:00:56,924 --> 01:01:00,227
-[لهجة غامضة]
-سوف تكون
في ذروة الحالة البدنية.

1066
01:01:00,361 --> 01:01:02,396
-[لهجة غامضة]
-لن تشعر بأي ألم.

1067
01:01:02,531 --> 01:01:04,465
-كذب.
-أنا أحب أمريكا.

1068
01:01:04,599 --> 01:01:08,402
-[لهجة غامضة]
-[عام] <i>سيكون هناك</i>
<i>لا توجد مهارة، مهما كانت مميتة،</i>

1069
01:01:08,537 --> 01:01:10,037
لن تتقن.

1070
01:01:10,171 --> 01:01:11,672
[طلقات نارية]

1071
01:01:11,805 --> 01:01:13,841
-كذبة!
-أنا أحب أمريكا!

1072
01:01:13,974 --> 01:01:17,111
-[عام] <i>أعداؤك</i>
<i>سوف يهرب من الخوف...</i>
-[تئن المرأة]

1073
01:01:17,244 --> 01:01:19,514
<i>...أو إهدار</i>
<i>في ساحة المعركة</i>

1074
01:01:19,648 --> 01:01:23,717
- مع أنفسهم فقط
الوقاحة لإلقاء اللوم.
-[صراخ]

1075
01:01:23,851 --> 01:01:24,818
-[لهجة غامضة]
-[يصرخ] كذب!

1076
01:01:24,952 --> 01:01:27,755
أنا أحب أمريكا!

1077
01:01:27,888 --> 01:01:31,458
سوف تستوعب
في المجتمع الأمريكي،

1078
01:01:31,593 --> 01:01:36,665
<i>الزواج والحصول على عمل</i>
<i>عش حياة مزدوجة...</i>

1079
01:01:36,797 --> 01:01:40,935
-[لهجة غامضة]
<i>-...الوصول</i>
<i>للأشخاص ذوي النفوذ.</i>

1080
01:01:41,068 --> 01:01:46,740
-[لهجة غامضة]
<i>-جمع المعلومات</i>
<i>ذو حساسية شديدة</i>

1081
01:01:46,874 --> 01:01:48,876
<i>إعادته إلى موسكو.</i>

1082
01:01:49,310 --> 01:01:50,744
-[لهجة غامضة]
-[الرنين]

1083
01:01:50,878 --> 01:01:53,113
[تستمر الموسيقى]

1084
01:01:55,149 --> 01:01:57,785
<i>حياتك الأمريكية كذبة.</i>

1085
01:01:57,918 --> 01:02:03,692
-[لهجة غامضة]
-أصدقاؤك هم أعداؤك،
أصحاب العمل الخاص بك، المستعبدين الخاص بك.

1086
01:02:03,824 --> 01:02:07,094
-[لهجة غامضة]
-عاملهم مثل الكلاب
في ساحة المعركة.

1087
01:02:07,228 --> 01:02:10,331
كن فخرًا لوطنك الأم.

1088
01:02:10,464 --> 01:02:11,465
-[لهث]
-هاه--

1089
01:02:11,600 --> 01:02:12,733
-[صرير]
-[جلجل]

1090
01:02:13,400 --> 01:02:14,935
-[طلقات نارية]
- تعلمين، لقد بدأت أفكر

1091
01:02:15,069 --> 01:02:16,705
لم يكن لدى أي من هؤلاء الرجال حتى
لعبت <i>Fortnite.</i>

1092
01:02:16,837 --> 01:02:19,073
[برادلي]
<i>كاري، لقد كانت كذلك</i>
<i>معنا لمدة عشر سنوات.</i>

1093
01:02:19,206 --> 01:02:20,975
-لا تجعلني أشعر بالأسف
شراء أمريكي.
-[صراخ امرأة]

1094
01:02:21,108 --> 01:02:23,043
-[طلقات نارية]
-[أزيز]

1095
01:02:23,844 --> 01:02:25,446
-[طلقات نارية]
-[تردد صدى]

1096
01:02:27,515 --> 01:02:29,551
[موسيقى مشؤومة]

1097
01:02:30,050 --> 01:02:31,785
[يضحك برادلي]

1098
01:02:32,853 --> 01:02:33,821
[الهمهمات]

1099
01:02:34,788 --> 01:02:38,325
-اه--
-[باللكنة الروسية]
ضابط استخبارات كبير في الكي جي بي،

1100
01:02:38,459 --> 01:02:40,294
سفيتلانا بيلسكي,

1101
01:02:41,095 --> 01:02:43,998
بطل الاتحاد الروسي.

1102
01:02:44,566 --> 01:02:46,900
وسام القديس جورج,

1103
01:02:47,034 --> 01:02:49,970
المدافع عن روسيا الحرة.

1104
01:02:50,639 --> 01:02:54,208
-[يشهق]
-[سفيتلانا] أنت كذلك
مثل الفتاة، كما ترى،

1105
01:02:54,341 --> 01:02:57,111
شبكة الغزل من الأكاذيب واسعة جدًا

1106
01:02:57,244 --> 01:02:59,581
لعقلك الخاص
لفهم.

1107
01:02:59,714 --> 01:03:05,152
-[يبكي]
-يجعلك
غير قادر على العمل. مثل الفتاة.

1108
01:03:06,588 --> 01:03:09,823
ما هو الفرق
بينك وبينها؟

1109
01:03:10,291 --> 01:03:17,097
أنبوب للكذب مركب
من خلال إدمان السلطة.

1110
01:03:17,231 --> 01:03:19,833
[البكاء، الضحك]
لا، أنا--لست--

1111
01:03:19,967 --> 01:03:23,070
أنا لست مثلها - أنا لست مثلها.

1112
01:03:23,203 --> 01:03:25,372
تعتقد أنك في السيطرة

1113
01:03:25,507 --> 01:03:28,342
ببساطة لأنه
يمكنك إعطاء الأوامر؟

1114
01:03:29,410 --> 01:03:33,914
[تلعثم] إنه--
إنه--فقط--
هل ستقتلني؟

1115
01:03:36,317 --> 01:03:39,286
ما أراه هو البكاء طلبا للمساعدة.

1116
01:03:39,788 --> 01:03:41,955
أرى اليأس.

1117
01:03:42,524 --> 01:03:44,526
أرى الكلب.

1118
01:03:46,026 --> 01:03:47,261
هل يمكنك--

1119
01:03:48,495 --> 01:03:49,764
هل يمكنك إصلاح هذا؟

1120
01:03:50,364 --> 01:03:52,966
-[سفيتلانا] هل تريد موت الفتاة؟
-[شكيلي] نعم!

1121
01:03:53,100 --> 01:03:56,303
هل تريد عودة فلاديسلاف؟

1122
01:03:56,738 --> 01:04:01,710
هل تريد الفوز بالحملة؟
كل ذلك لا يزال ممكنا.

1123
01:04:02,209 --> 01:04:04,746
هل-- اه،
هل تعمل لدى فلاد؟

1124
01:04:04,878 --> 01:04:07,014
[موسيقى هادئة]

1125
01:04:07,147 --> 01:04:09,149
لدينا أصدقاء مشتركون.

1126
01:04:09,283 --> 01:04:12,520
لكني أمثل
مصالح أكبر.

1127
01:04:12,654 --> 01:04:14,254
[ينتحب] لا أستطيع--

1128
01:04:14,988 --> 01:04:19,960
هل يمكنك فقط أن تقول--
قل لي ماذا... [يتمتم]
ماذا يمكنني أن أفعل أو أقول أو أتعهد؟

1129
01:04:24,498 --> 01:04:27,368
-وفاء.
-أوه.

1130
01:04:27,501 --> 01:04:31,606
حيوانات مثل ماري سو
البقاء على قيد الحياة وتزدهر في الفوضى.

1131
01:04:31,740 --> 01:04:36,243
إنها الطريقة الوحيدة التي يمكنهم من خلالها البقاء على قيد الحياة،
وأنت تطعمها.

1132
01:04:37,612 --> 01:04:39,514
يجب عليك ضرب الفتاة

1133
01:04:39,647 --> 01:04:43,350
في المكان الوحيد
حيث يكمن ضعفها.

1134
01:04:45,620 --> 01:04:48,222
["الصياد يعرفك"
بواسطة بوبستار نعمة
تشغيل في الراديو]

1135
01:04:49,490 --> 01:04:51,392
أوه! [ضحكة مكتومة]
تريد بعض؟ آسف.

1136
01:04:51,526 --> 01:04:52,993
مهلا، أنت ضيفي!
تذهب أولا.

1137
01:04:53,828 --> 01:04:56,363
-أوه، أكثر بالنسبة لي.
<i>-♪ الصياد يعرفك... ♪</i>

1138
01:04:56,497 --> 01:04:59,400
-[يفتح الباب]
- أمي، مرحبا! تدق كثيرا؟

1139
01:05:00,401 --> 01:05:02,269
لقد أخبرتها في الواقع أن تأتي.

1140
01:05:02,936 --> 01:05:04,037
<i>♪ التعرف عليك بشكل أفضل ♪</i>

1141
01:05:04,171 --> 01:05:05,874
[ضحكة مكتومة بعصبية] صحيح.

1142
01:05:06,006 --> 01:05:07,675
اه، لذلك، لذلك،
فهل برادلي مستعد للذهاب؟

1143
01:05:07,809 --> 01:05:09,811
لأننا كذلك، كلنا متحمسون
للذهاب إلى منزل أنيتا

1144
01:05:09,943 --> 01:05:11,478
ويمارس الجنس مع القرف، أليس كذلك؟

1145
01:05:12,346 --> 01:05:13,247
<i>♪ يجب أن نكون معًا ♪</i>

1146
01:05:13,380 --> 01:05:14,682
[تلعثم] أو نستطيع،

1147
01:05:14,816 --> 01:05:16,618
أعتقد، مجرد البرد.

1148
01:05:23,157 --> 01:05:24,759
ما الأمر واللعنة
معكم يا رفاق؟

1149
01:05:25,159 --> 01:05:27,461
لم نأتي إلى هنا الليلة
ل BDSM.

1150
01:05:28,128 --> 01:05:31,231
أعني أننا وصلنا
بالنسبة للبي دي إس إم،

1151
01:05:31,365 --> 01:05:35,537
-ولكن بعد ذلك--
-هذا كان يجب أن يحدث
قبل أن تغادر المنزل.

1152
01:05:37,505 --> 01:05:39,707
[موسيقى حزينة]

1153
01:05:44,546 --> 01:05:46,480
لذلك قمت بتجنيد
أصدقائي في هذا أيضا؟

1154
01:05:46,614 --> 01:05:49,183
انها لم تجند أي شخص.
هذه المحادثة
كان كل فكرتنا.

1155
01:05:49,316 --> 01:05:51,185
محادثة حول ماذا؟

1156
01:05:51,318 --> 01:05:52,953
لو كان عندي مشكلة
أعتقد أنني أعرف.

1157
01:05:53,086 --> 01:05:56,089
بالإضافة إلى أنني لست بحاجة إلى أي شيء
التي لا أملكها بالفعل، حسنًا؟

1158
01:05:56,223 --> 01:05:59,661
أنا، أنا سعيد، أنا على قيد الحياة،
أنا أعتني به،

1159
01:05:59,794 --> 01:06:02,196
بواسطة برادلي، حسنًا؟
برادلي يعتني بي!

1160
01:06:02,329 --> 01:06:04,298
ماري سو، لا يمكنك الذهاب ليوم واحد
بدون هذا الأنبوب.

1161
01:06:04,431 --> 01:06:07,802
أنت دائما متأخرا.
أنت لا تحفز أبدا.

1162
01:06:07,936 --> 01:06:10,471
-إنها قبضة خانقة.
-حسنا، لقد قتلت للتو،

1163
01:06:10,605 --> 01:06:13,974
مثل، حفنة من الناس
لإنقاذ عائلتي، حسنا؟

1164
01:06:14,107 --> 01:06:15,944
أنا، أنا أفضل!
حسنًا؟ أنا أقوى!

1165
01:06:16,076 --> 01:06:19,379
[شاكيلي] وفي يوم ما قريبًا،
انها ستعمل اللحاق بك.

1166
01:06:19,814 --> 01:06:21,649
لقد رأيت ذلك يحدث من قبل.

1167
01:06:23,885 --> 01:06:25,085
أحبك.

1168
01:06:26,821 --> 01:06:30,625
<i>-نحن</i> نحبك يا ماري سو.
-[بصوت مكتوم] نعم!
نحن نحبك يا ماري سو.

1169
01:06:30,758 --> 01:06:32,326
[تستمر الموسيقى]

1170
01:06:32,459 --> 01:06:34,061
أو-- حسنًا. أين--ما-- أين،
أين برادلي، حسنًا؟

1171
01:06:34,194 --> 01:06:35,295
لأنه لو كان هذا
الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله،

1172
01:06:35,429 --> 01:06:36,664
سيكون برادلي هنا أيضًا.

1173
01:06:36,798 --> 01:06:37,765
[بهدوء] برادلي، إنه--

1174
01:06:37,899 --> 01:06:39,166
نعم. مشغول بالحملة؟

1175
01:06:39,299 --> 01:06:41,034
أعرف، لأنه حصل
خطة سخيف.

1176
01:06:41,168 --> 01:06:43,738
-تعتقد أنه يعطي
اثنين من القرف عنك؟
- هو، هو السبب

1177
01:06:43,872 --> 01:06:46,240
أنني ذاهب إلى سخيف
روسيا غدا، حسنا؟

1178
01:06:46,373 --> 01:06:49,409
مع، بكل فخر له!
وسأكون كذلك

1179
01:06:49,544 --> 01:06:51,613
زراعة الموز اللعين
لأن برادلي يعرف--

1180
01:06:51,746 --> 01:06:55,783
أنت فقط-- ما هو رأيك
الذي يشعر به برادلي تجاهك؟

1181
01:06:56,416 --> 01:06:58,887
لم يخبرني قط
يحبني.

1182
01:06:59,521 --> 01:07:01,556
زوجته الخاصة. [يستنشق مرتعشا]

1183
01:07:01,689 --> 01:07:06,159
أنا رمز سياسي، أ--
الدمية التي أخطأت مرة واحدة

1184
01:07:06,293 --> 01:07:10,030
أمام الكاميرا،
والآن لا بد لي من حفظ
أسعار الحليب

1185
01:07:10,464 --> 01:07:12,165
حتى نهاية الوقت.

1186
01:07:13,467 --> 01:07:16,103
لقد كنت شاباً وحراً،

1187
01:07:16,236 --> 01:07:20,073
مثلك تمامًا.
أكثر حرية، في الواقع.

1188
01:07:20,207 --> 01:07:24,746
لكن...لقد فات الأوان بالنسبة لي.
لكن بالنسبة لك--

1189
01:07:24,879 --> 01:07:25,880
مجاني؟

1190
01:07:26,380 --> 01:07:29,082
[شاكيلي] أنا حر
كما يجب أن أكون، حسنا؟

1191
01:07:29,483 --> 01:07:32,152
والدي الحقيقي، هل تتذكره؟
لأنني بالكاد أفعل ذلك.

1192
01:07:32,286 --> 01:07:35,557
وكان حرا في القيام به
مهما كان ما يريده من اللعنة
وانظر ماذا حدث له.

1193
01:07:36,189 --> 01:07:37,792
لماذا سأكون
أي مختلفة، هاه؟

1194
01:07:38,458 --> 01:07:41,161
لو كان لديه برادلي في حياته
سيظل هنا.

1195
01:07:41,295 --> 01:07:43,330
[تستمر الموسيقى]

1196
01:07:43,898 --> 01:07:46,734
[بهدوء] لا تفعل ذلك
أعتقد ذلك حقا، أليس كذلك؟

1197
01:07:48,502 --> 01:07:52,105
كل شيء الليلة،
الاقتحامات،

1198
01:07:52,840 --> 01:07:54,074
القتلة.

1199
01:07:55,610 --> 01:07:57,679
إنها ليست أنيتا،
لا تضيف ما يصل.

1200
01:08:00,615 --> 01:08:05,085
[همس] أنا لا أفكر حتى
أستطيع أن أعترف بصوت عال
الذي أعتقد أنه كان حقا.

1201
01:08:09,256 --> 01:08:10,490
[يفتح الباب]

1202
01:08:17,130 --> 01:08:18,332
مهلا، الجميع.

1203
01:08:19,099 --> 01:08:20,334
[تنهدات]

1204
01:08:24,271 --> 01:08:25,372
[الهمهمات]

1205
01:08:27,140 --> 01:08:31,244
أريدك فقط أن تعرف،
إذا لم أقل ذلك بعد
اليوم...

1206
01:08:36,149 --> 01:08:37,652
...أحبك يا سكر البرقوق.

1207
01:08:41,623 --> 01:08:42,255
[القبلات]

1208
01:08:42,389 --> 01:08:44,626
[تستمر الموسيقى]

1209
01:08:48,830 --> 01:08:49,864
[يغلق الباب]

1210
01:09:01,441 --> 01:09:04,177
ترى؟ برادلي يعتني بي.

1211
01:09:04,912 --> 01:09:08,016
-[موسيقى مشؤومة]
-[تنهدات] نعم. حسنا، نعم.

1212
01:09:08,650 --> 01:09:11,351
نعم. أنا--لقد فعلت،
اه، مع، اه--

1213
01:09:13,121 --> 01:09:14,922
لم يبق لديك شيء لتفعله.

1214
01:09:15,455 --> 01:09:19,493
اذهب للراحة.
خذ الراحة في النصر.

1215
01:09:20,494 --> 01:09:22,630
سأحضر الفتاة إلى الطائرة

1216
01:09:23,463 --> 01:09:26,500
سأهدئ من قلقها

1217
01:09:27,101 --> 01:09:30,538
سأكون صديقا
في الأماكن المظلمة..

1218
01:09:31,338 --> 01:09:33,841
.. وبعد ذلك لن تكون بعد الآن.

1219
01:09:33,975 --> 01:09:37,078
كيف يمكنني الراحة؟
وماذا عن الجثث
في غرفة المعيشة؟

1220
01:09:37,210 --> 01:09:40,180
أنا مدبرة منزل.
سوف أعتني.

1221
01:09:40,581 --> 01:09:43,250
-[موسيقى درامية]
-[تلعثم برادلي] <i>حسنًا، لكن--</i>
<i>وماذا عن جانين، عائلتي؟</i>

1222
01:09:43,383 --> 01:09:46,954
<i>-السلطات؟</i>
-[سفيتلانا] <i>مدبرة منزل</i>
<i>سوف نعتني.</i>

1223
01:09:50,024 --> 01:09:50,958
وسائل الإعلام؟

1224
01:09:52,794 --> 01:09:56,130
سوف تعتني مدبرة المنزل.

1225
01:09:56,263 --> 01:09:59,499
[صراخ]

1226
01:10:17,151 --> 01:10:19,386
["Phil Me Up" لنجمة البوب نيما]

1227
01:10:28,328 --> 01:10:30,565
[النقر]

1228
01:10:31,599 --> 01:10:33,935
<i>-♪ املأني يا فيل ♪</i>
-[الرنين]

1229
01:10:34,068 --> 01:10:37,572
<i>♪ أنت تعلم أنني</i>
<i>يمكنه التعامل مع هذا التدريب... ♪</i>

1230
01:10:38,072 --> 01:10:41,042
نحن بحاجة
المصورين المحترفين
لالتقاط كل شيء في الفيلم.

1231
01:10:41,175 --> 01:10:43,077
-صحيح، لكنه كذلك
سيكون خطيرا.
-د--حارس شخصي.

1232
01:10:43,211 --> 01:10:45,312
اه طبعا حراس شخصيين
وسيكونون كذلك
مسلحة وجاهزة.

1233
01:10:45,445 --> 01:10:47,347
<i>-♪ اه ♪</i>
<i>-♪ يا إلهي، دعني أتولى الأمر ♪</i>

1234
01:10:47,481 --> 01:10:49,050
<i>♪ يا إلهي، دعني أتولى الأمر ♪</i>

1235
01:10:49,183 --> 01:10:50,551
[يطرق الباب]

1236
01:10:50,685 --> 01:10:51,418
[باللكنة الأمريكية]
خمن من سيأخذك

1237
01:10:51,552 --> 01:10:52,754
إلى المطار؟

1238
01:10:52,887 --> 01:10:54,555
سأودعك
في مغامرتك الكبيرة.

1239
01:10:54,689 --> 01:10:57,658
-كاري! كنت أعرف
سوف تفهم.
-[ضحكة مكتومة]

1240
01:10:57,792 --> 01:11:01,162
<i>♪ ...املأه طوال الليل</i>
<i>نعم، نعم، نعم ♪</i>

1241
01:11:01,294 --> 01:11:06,266
<i>♪ املأها بالشكل الصحيح</i>
<i>أريد أن أملأها الليلة ♪</i>

1242
01:11:06,399 --> 01:11:07,802
<i>♪ املأها ♪</i>

1243
01:11:08,236 --> 01:11:11,806
<i>♪ املأني يا فيل</i>
<i>أنت تعلم أنني أستطيع... ♪</i>

1244
01:11:11,939 --> 01:11:14,008
انظر، فقط احتفظ
تلك الفتاة بعيدة عنا، حسنا؟

1245
01:11:14,142 --> 01:11:16,376
-إنها مريضة نفسية.
-إنها لا تلمس أحدا.

1246
01:11:16,511 --> 01:11:21,115
<i>-♪ ...فيل، كما تعلم</i>
<i>أنني أستطيع التعامل مع هذا التدريب ♪</i>
-[الديوك البندقية]

1247
01:11:21,916 --> 01:11:25,753
<i>-♪ اه ♪</i>
<i>-♪ يا إلهي، دعني أتولى الأمر</i>
<i>يا إلهي، دعني أتعامل مع الأمر ♪</i>

1248
01:11:25,887 --> 01:11:29,257
<i>♪ يا إلهي، دعني أتعامل مع الأمر</i>
<i>تعامل معه، تعامل معه ♪</i>

1249
01:11:29,389 --> 01:11:33,027
<i>-♪ اه ♪</i>
<i>-♪ يا إلهي، دعني أتولى الأمر</i>
<i>يا إلهي، دعني أتعامل مع الأمر ♪</i>

1250
01:11:33,161 --> 01:11:36,697
<i>♪ يا إلهي، دعني أتعامل مع الأمر</i>
<i>تعامل معه، تعامل معه ♪</i>

1251
01:11:36,831 --> 01:11:39,399
<i>-♪ اه ♪</i>
<i>-♪ عطشان لك ♪</i>

1252
01:11:40,034 --> 01:11:42,904
<i>♪ لن أتوقف</i>
<i>أبحث عنك ♪</i>

1253
01:11:43,871 --> 01:11:46,174
<i>♪ تتحول خصيتي إلى اللون الأزرق ♪</i>

1254
01:11:46,306 --> 01:11:48,075
[يبدأ المحرك]

1255
01:11:48,209 --> 01:11:49,610
<i>♪ من أجلك ♪</i>

1256
01:11:52,113 --> 01:11:54,282
<i>-♪ عطشان لك ♪</i>
<i>-♪ إملأني، إملأني ♪</i>

1257
01:11:54,414 --> 01:11:56,250
<i>-♪ املأني ♪</i>
<i>-♪ لن أتوقف عن البحث ♪</i>

1258
01:11:56,383 --> 01:11:58,085
<i>-♪ من أجلك ♪</i>
<i>-♪ إملأني، إملأني ♪</i>

1259
01:11:58,219 --> 01:11:59,386
<i>-♪ املأني ♪</i>
<i>-♪ خصيتي هي... ♪</i>

1260
01:11:59,520 --> 01:12:00,788
جانين، أعطني الحليب.

1261
01:12:00,922 --> 01:12:02,824
<i>♪ إملأني، إملأني ♪</i>

1262
01:12:02,957 --> 01:12:05,092
<i>-♪ من أجلك ♪</i>
<i>-♪ لا أعرف ماذا سأفعل ♪</i>

1263
01:12:05,226 --> 01:12:07,829
<i>-♪ لا أعرف ماذا سأفعل ♪</i>
<i>-♪ يا إلهي، دعني أتولى الأمر ♪</i>

1264
01:12:07,962 --> 01:12:11,065
<i>♪ يا إلهي، دعني أتعامل مع الأمر</i>
<i>يا إلهي، دعني أتعامل مع الأمر ♪</i>

1265
01:12:11,199 --> 01:12:13,400
<i>-♪ تعامل معها، تعامل معها ♪</i>
-[رنين الهاتف الخليوي]

1266
01:12:13,534 --> 01:12:16,771
<i>-♪ اه ♪</i>
<i>-♪ يا إلهي، دعني أتولى الأمر</i>
<i>يا إلهي، دعني أتعامل مع الأمر ♪</i>

1267
01:12:17,171 --> 01:12:20,508
<i>♪ يا إلهي، دعني أتعامل مع الأمر</i>
<i>تعامل معه، تعامل معه ♪</i>

1268
01:12:20,641 --> 01:12:24,278
<i>♪ يا إلهي، دعني أتعامل مع الأمر</i>
<i>يا إلهي، دعني أتعامل مع الأمر</i>
<i>يا إلهي، دعني أتعامل مع الأمر ♪</i>

1269
01:12:24,411 --> 01:12:26,814
[هدير المحرك]

1270
01:12:31,652 --> 01:12:33,888
[زقزقة العصافير]

1271
01:12:35,388 --> 01:12:36,356
[كاري]
سأحصل على الحقيبة.

1272
01:12:36,489 --> 01:12:38,726
[هبوب الريح]

1273
01:12:48,202 --> 01:12:50,638
-يمكنك الذهاب.
-[السائق] هل أنت متأكد؟

1274
01:12:51,172 --> 01:12:53,507
[كاري]
أنت تقود السيناتور
وعائلته،

1275
01:12:53,641 --> 01:12:55,109
ليس مدبرة المنزل.

1276
01:12:55,475 --> 01:12:57,410
-أنا أوبر.
-[السائق] حسنًا.

1277
01:12:58,312 --> 01:12:59,547
[يبدأ المحرك]

1278
01:13:05,152 --> 01:13:07,387
[موسيقى مشوقة]

1279
01:13:10,423 --> 01:13:13,794
-[رجل باللكنة الروسية]
ترى حقا كيف الفودكا...
-[أحاديث غير واضحة]

1280
01:13:20,334 --> 01:13:24,205
مرحبا! أوه، لم يجهزني أحد
لابنة زوجة السيناتور

1281
01:13:24,338 --> 01:13:26,240
-أن تكون جميلة جدًا.
-[يسخر]

1282
01:13:26,374 --> 01:13:29,343
[رجل]
سوف تصل الطائرة
في 30 دقيقة.

1283
01:13:29,476 --> 01:13:31,946
سنقوم بالوقود، ثم إلى السماء.

1284
01:13:32,079 --> 01:13:35,182
تحب الكوكتيلات؟
لدينا على متن الطائرة.

1285
01:13:37,752 --> 01:13:39,486
[النقر على مصراع الكاميرا]

1286
01:13:51,032 --> 01:13:52,033
[الأز]

1287
01:13:56,037 --> 01:13:57,138
ماذا بحق الجحيم؟

1288
01:13:58,973 --> 01:14:01,776
-[يزفر بعمق]
-[أحاديث غير واضحة]

1289
01:14:04,879 --> 01:14:07,048
-[النقر على مصراع الكاميرا]
-[تنهدات]

1290
01:14:11,619 --> 01:14:14,188
[تستمر الثرثرة غير الواضحة]

1291
01:14:24,098 --> 01:14:25,800
[النقر]

1292
01:14:26,367 --> 01:14:28,602
[تستمر الموسيقى]

1293
01:14:29,337 --> 01:14:31,572
-كاري؟
-نعم.

1294
01:14:32,173 --> 01:14:33,541
ت- التذكرة.

1295
01:14:34,508 --> 01:14:35,576
تذكرة؟

1296
01:14:36,310 --> 01:14:40,181
ث-- الواحد
الذي أعطاني إياه برادلي؟
كان لشركة طيران.

1297
01:14:41,148 --> 01:14:44,452
رقم هذا هو المكان
قال لي أن آخذك.

1298
01:14:45,252 --> 01:14:48,089
وقال إن الروس كانوا
تحلق بك خارج القطاع الخاص.

1299
01:14:50,057 --> 01:14:53,728
لا، لا.
لقد كان لشركة طيران.

1300
01:14:53,861 --> 01:14:55,696
هل تستجوب برادلي؟

1301
01:14:57,631 --> 01:14:59,633
لا، أنا فقط--

1302
01:15:00,735 --> 01:15:03,537
-أنا، في الواقع
التذكرة في حقيبتي.
-[كاري] الحذر.

1303
01:15:03,971 --> 01:15:05,806
لا تدعهم يرون
ما هو في الداخل.

1304
01:15:06,974 --> 01:15:09,043
[همسات]
لقد حزمت لك شيئا،

1305
01:15:09,176 --> 01:15:11,712
ولكن عليك استخدامه
قبل أن تصعد على متن الطائرة.

1306
01:15:11,846 --> 01:15:14,815
أنت لا تريد فضيحة أخرى
لحملته، أليس كذلك؟

1307
01:15:15,583 --> 01:15:17,518
قوانين المخدرات الروسية وجميع.

1308
01:15:20,454 --> 01:15:21,689
[يسخر]

1309
01:15:23,858 --> 01:15:25,526
[بهدوء] ذ--
هل وضعت ذلك في حقيبتي؟

1310
01:15:25,893 --> 01:15:28,429
فقط اذهب إلى المرحاض
وتحقق من الجيب الأمامي.

1311
01:15:29,096 --> 01:15:31,432
فكر في الأمر
هدية فراق خاصة.

1312
01:15:31,799 --> 01:15:33,734
وليس من مدبرة منزلك،

1313
01:15:34,435 --> 01:15:35,669
ولكن من صديق

1314
01:15:37,605 --> 01:15:38,572
[يزفر بعمق]

1315
01:15:38,939 --> 01:15:41,075
[موسيقى خفيفة مشؤومة]

1316
01:15:41,208 --> 01:15:43,811
[يتنفس بعمق]

1317
01:15:57,892 --> 01:16:01,862
[باللكنة الروسية]
من برأيك سهلت
عاداتها عندما كنت بعيدا؟

1318
01:16:01,996 --> 01:16:05,800
ونظفت الفوضى التي أصابتها
أبقيتها تابعة؟

1319
01:16:09,804 --> 01:16:13,974
لن تغادر
شماعات الحمام على قيد الحياة.

1320
01:16:14,742 --> 01:16:19,080
سيتم ربط المخدرات
بجرعة مميتة عشرة أضعاف
من الفنتانيل.

1321
01:16:19,213 --> 01:16:23,851
سوف يغلق جسدها
60 ثانية بعد الاستنشاق.

1322
01:16:30,691 --> 01:16:32,626
[يزفر بعمق]

1323
01:16:42,537 --> 01:16:44,638
[النقر]

1324
01:16:45,606 --> 01:16:48,008
[رنين الخط]

1325
01:16:53,180 --> 01:16:54,949
[برادلي]
<i>أوه، ماري سو، لم أفعل--</i>

1326
01:16:55,082 --> 01:16:58,185
<i>أم، لم أكن أتوقع</i>
<i>للاستماع إليك.</i>

1327
01:16:58,319 --> 01:17:00,354
[موسيقى خفيفة مخيفة]

1328
01:17:01,355 --> 01:17:02,256
لماذا لا؟

1329
01:17:03,624 --> 01:17:06,994
<i>حسنًا...</i> [همهمات]
<i>لأنني، حسنًا، أنا-- حسنًا،</i>
<i>اعتقدت أنك ستكون على متن الطائرة.</i>

1330
01:17:07,995 --> 01:17:09,663
كاري أخذتني
إلى المطار الخطأ،

1331
01:17:09,797 --> 01:17:13,234
مكان غريب
في وسط الغابة.

1332
01:17:14,168 --> 01:17:17,805
<i>-حسنًا، هل فعلت ذلك الآن؟</i>
-أعتقد ذلك.

1333
01:17:17,938 --> 01:17:22,109
أ-- في الواقع، لا أعرف.
أنا، أنا في حيرة من أمري.

1334
01:17:22,676 --> 01:17:25,146
<ط> لا تكن. استمع إلى كاري.</i>

1335
01:17:30,351 --> 01:17:31,952
أنا، أنا أطير خاص؟

1336
01:17:32,853 --> 01:17:34,421
<i>كنت دائمًا تسافر بطائرة خاصة.</i>

1337
01:17:43,797 --> 01:17:45,299
<i>فقط افعل كما تقول كاري.</i>

1338
01:17:45,966 --> 01:17:48,335
<i>ثم كل شيء</i>
<i>سوف ينتهي. أعدك.</i>

1339
01:17:50,704 --> 01:17:51,972
برادلي...

1340
01:17:53,207 --> 01:17:55,943
...الليلة الماضية،
قالت لي أمي شيئًا،

1341
01:17:56,545 --> 01:17:57,811
شيئا عنك.

1342
01:17:58,312 --> 01:18:01,982
<ط>-هم. حقا؟</i>
<i>هذا مثير للاهتمام.</i>
-[يشهق]

1343
01:18:02,517 --> 01:18:07,188
وأردت أن أعرف
إذا كان هذا صحيحا أم لا.

1344
01:18:09,290 --> 01:18:11,358
[تنهدات] <i>هذا هو الصحيح...</i>

1345
01:18:12,059 --> 01:18:13,360
<i>...حسنًا، ماري سو؟</i>

1346
01:18:13,928 --> 01:18:17,398
<i>الحقيقة هي أنني أحبك.</i>

1347
01:18:18,432 --> 01:18:20,734
<i>أنا أحبك.</i>
<i>سأحبك دائمًا.</i>

1348
01:18:22,069 --> 01:18:25,005
<i>أعني أنني لست برادلي.</i>

1349
01:18:26,207 --> 01:18:27,174
<i>أنا أبي.</i>

1350
01:18:30,545 --> 01:18:31,646
[تبكي بهدوء] أبي.

1351
01:18:31,779 --> 01:18:34,014
[زيادات الموسيقى]

1352
01:18:38,553 --> 01:18:40,421
<i>والآن، استمتع بالهدية المقدمة من كاري.</i>

1353
01:18:40,555 --> 01:18:41,455
[انقطع الخط]

1354
01:18:50,532 --> 01:18:52,266
[زفير مهتز]

1355
01:18:53,267 --> 01:18:54,468
[يشهق]

1356
01:18:55,135 --> 01:18:56,470
[التنفس بشدة]

1357
01:18:56,605 --> 01:18:58,839
[موسيقى درامية]

1358
01:19:19,960 --> 01:19:21,462
[كتم الصوت]

1359
01:19:29,704 --> 01:19:30,804
[يشهق]

1360
01:19:40,649 --> 01:19:41,949
[يزفر بعمق]

1361
01:19:46,655 --> 01:19:49,423
[باللكنة الروسية]
انتظر خمس دقائق،
ثم قم بإخلاء الحمام.

1362
01:19:49,790 --> 01:19:51,025
اترك الحقائب معي.

1363
01:19:51,660 --> 01:19:55,396
-خذ الجسم إلى الغابة.
-[رجل] لدينا مكان
في الاعتبار بالفعل.

1364
01:19:56,564 --> 01:19:58,165
اسحبها للخارج إلى--

1365
01:19:59,500 --> 01:20:00,501
من اللعنة؟

1366
01:20:01,101 --> 01:20:03,337
[موسيقى مشوقة]

1367
01:20:04,639 --> 01:20:06,140
احصل عليه الآن!

1368
01:20:10,210 --> 01:20:12,580
-أوه! أوه، أوه، القرف. يا للقرف.
-هيا، هيا!

1369
01:20:12,714 --> 01:20:16,283
[وس]
لا، لا، القرف، القرف. لا، لا.
القرف. لا، لا، لا-- مهلا. يا.

1370
01:20:16,417 --> 01:20:19,621
أوه، لا، لا. لا،
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، يا شباب.

1371
01:20:19,754 --> 01:20:22,657
يا! مهلا، مهلا، يا شباب،
مرحبًا، كيف حالك؟

1372
01:20:22,791 --> 01:20:24,391
حسنًا. مرحبا.

1373
01:20:26,360 --> 01:20:28,295
كاري! أهلاً!

1374
01:20:28,763 --> 01:20:31,231
[باللكنة الأمريكية]
ويس. ما الذي تفعله هنا؟

1375
01:20:31,365 --> 01:20:34,435
أنا--أنا--أردت
فقط للاطمئنان على ماري سو،

1376
01:20:34,569 --> 01:20:36,904
كما تعلمون،
مع الرحلة الطويلة وكل شيء.

1377
01:20:37,037 --> 01:20:38,405
[النقر على مصراع الكاميرا]

1378
01:20:39,373 --> 01:20:40,709
[بهدوء]
يا رجل، لقد أفسدت اللقطة!

1379
01:20:40,841 --> 01:20:41,975
[همسات]
أنت ستدمرنا جميعاً!

1380
01:20:42,109 --> 01:20:44,345
[موسيقى مشؤومة]

1381
01:20:45,680 --> 01:20:48,916
-انتظر الآن. نسخ احتياطي.
-[رجل] من أنت؟
هذه ملكية خاصة.

1382
01:20:49,049 --> 01:20:52,119
[صراخ غير واضح]

1383
01:20:52,953 --> 01:20:55,289
-[صفارات]
-[يتوقف الصراخ]

1384
01:20:56,524 --> 01:20:58,560
[موسيقى متوترة]

1385
01:21:05,332 --> 01:21:08,969
[باللكنة الروسية] الجميع.
اذكر عملك، الآن!

1386
01:21:12,239 --> 01:21:14,308
حسنًا، اللعنة. سأقول ذلك.

1387
01:21:15,342 --> 01:21:17,144
أنا هنا لإطلاق النار على الفتاة.

1388
01:21:17,277 --> 01:21:18,713
لا، انتظر لحظة.
نحن هنا لإطلاق النار على الفتاة.

1389
01:21:18,847 --> 01:21:22,349
- ومع ذلك، لن يكون هناك إطلاق نار.
-لقد تم إطلاق النار عليها بالفعل.

1390
01:21:22,483 --> 01:21:24,586
-حقًا؟
-لم أرى فتاة تُصاب بالرصاص.

1391
01:21:24,719 --> 01:21:26,755
-في السحابة.
-انتظر، إنها
على متن الطائرة بالفعل؟

1392
01:21:26,887 --> 01:21:28,122
[الهدر] لا توجد طائرة.

1393
01:21:28,255 --> 01:21:29,490
حسنا، ثم كيف
هل هي في السحابة؟

1394
01:21:29,624 --> 01:21:31,626
-اللقطة في السحابة.
-الرصاصة؟

1395
01:21:34,763 --> 01:21:36,163
[وس]
انتظر، انتظر-- كاري،
لماذا لديك

1396
01:21:36,296 --> 01:21:38,533
لهجة روسية
فجأة؟

1397
01:21:39,400 --> 01:21:42,369
على ما يبدو،
رغم اختلافاتنا

1398
01:21:42,503 --> 01:21:45,005
نحن جميعا هنا
في مهمة مماثلة.

1399
01:21:45,139 --> 01:21:47,374
الفتاة، يجب أن تموت.

1400
01:21:47,509 --> 01:21:51,513
-تموت؟
-في الواقع، لقد ماتت بالفعل.

1401
01:21:52,980 --> 01:21:55,015
[لهجة مشؤومة]

1402
01:21:55,517 --> 01:21:58,352
ماري سو هاربر
ميت في هذا الحمام؟

1403
01:21:58,485 --> 01:22:01,188
سأصدق ذلك عندما أراه.
أعطني بندقيتي مرة أخرى!

1404
01:22:01,321 --> 01:22:02,557
[يتنفس بحدة]

1405
01:22:02,690 --> 01:22:05,426
["عصر بامباريوس""
بواسطة توربونيجرو]

1406
01:22:06,994 --> 01:22:08,095
[الديوك بندقية]

1407
01:22:08,962 --> 01:22:11,298
[يتنفس بعمق]

1408
01:22:14,736 --> 01:22:17,639
[غناء أغنية] ماري سو!

1409
01:22:22,911 --> 01:22:24,311
[بهدوء] لماذا لديه مسدس؟

1410
01:22:25,045 --> 01:22:27,615
لإطلاق النار على الفتاة؟
كما قلت.

1411
01:22:48,903 --> 01:22:50,805
[طلقات نارية]

1412
01:22:50,939 --> 01:22:55,510
<i>♪ وهكذا</i>
<i>من رماد هذا</i>
<i>العصر الذهبي للارتباك ♪</i>

1413
01:22:55,944 --> 01:22:59,681
<i>♪ جاء مجندو الدنيم</i>
<i>ليُعرف باسم... ♪</i>

1414
01:23:01,381 --> 01:23:04,451
-[طلق ناري]
<i>-♪ ...رفاق نهاية العالم ♪</i>

1415
01:23:09,289 --> 01:23:10,525
[نقرة مصراع الكاميرا]

1416
01:23:14,127 --> 01:23:15,496
[تصويب البنادق]

1417
01:23:29,409 --> 01:23:30,845
-[طلق ناري]
-[جلجل]

1418
01:23:30,979 --> 01:23:32,145
<i>♪ واو، واو، واو ♪</i>

1419
01:23:32,279 --> 01:23:35,015
لا، لا، لا تطلق النار! [أنين]

1420
01:23:36,518 --> 01:23:39,453
-[النقر على مصاريع الكاميرا]
-[طلقات نارية]

1421
01:23:41,890 --> 01:23:44,692
<i>♪ هكذا تعتقد</i>
<i>كان لديك أوبرا؟ ♪</i>

1422
01:23:45,225 --> 01:23:47,094
<i>♪ حسنًا، ليس هكذا! ♪</i>

1423
01:23:48,095 --> 01:23:50,865
<i>♪ هكذا تعتقد</i>
<ط>كان لديك نابولي؟ ♪</i>

1424
01:23:51,365 --> 01:23:53,467
<i>-♪ حسنًا، ليس هكذا! ♪</i>
-[يصرخ]

1425
01:23:54,401 --> 01:23:57,437
<i>♪ إذن تعتقد أنك فعلت ذلك</i>
<i>بيتزا لائقة؟ ♪</i>

1426
01:23:57,572 --> 01:23:59,674
<i>♪ حسنًا، ليس هكذا! ♪</i>

1427
01:24:00,575 --> 01:24:03,277
<i>♪ هكذا تعتقد</i>
<i>هل تناولت بيتزا جيدة حقًا؟ ♪</i>

1428
01:24:03,711 --> 01:24:06,280
<i>-♪ حسنًا، ليس هكذا! ♪</i>
-[آهات]

1429
01:24:06,648 --> 01:24:11,819
<i>♪ ليس لديك ما تخسره</i>
<i>في بامباريوس ♪</i>

1430
01:24:12,219 --> 01:24:16,490
-[يصرخ]
<i>-♪ سأرتدي</i>
<i>حذاء سعيد الليلة ♪</i>

1431
01:24:17,959 --> 01:24:24,197
-[أنين]
<i>-♪ ليس لديك ما تخسره</i>
<i>في بامباريوس ♪</i>

1432
01:24:25,365 --> 01:24:29,136
<i>♪ سأقوم بعمل</i>
<i>بيتزا سخيفة الليلة ♪</i>

1433
01:24:31,773 --> 01:24:32,674
[قعقعة البندقية]

1434
01:24:45,218 --> 01:24:46,888
-[يصرخ]
-[جلطات]

1435
01:24:47,021 --> 01:24:52,192
<i>♪ يا رفاق نهاية العالم</i>
<i>ليس لدي ما أخسره ♪</i>

1436
01:24:53,427 --> 01:24:56,664
-[أنين]
-[جلجل]

1437
01:25:00,367 --> 01:25:05,405
<i>-♪ الليلة!</i>
<i>فطيرة البيتزا اللعينة! ♪</i>
-[أنين]

1438
01:25:05,974 --> 01:25:08,375
لم تتناول المخدرات؟

1439
01:25:09,811 --> 01:25:10,979
المخدرات أخذتني

1440
01:25:11,111 --> 01:25:12,446
-[الديوك البندقية]
-[طلق ناري]

1441
01:25:17,317 --> 01:25:20,588
[تلعثم] د-- ي-- فقط-- آه--

1442
01:25:21,055 --> 01:25:22,155
[الهمهمات]

1443
01:25:22,890 --> 01:25:24,592
هل أتيت إلى أمريكا؟

1444
01:25:25,125 --> 01:25:27,862
نعم. إيه، كان فلاديسلاف قلقا.

1445
01:25:29,296 --> 01:25:32,366
[تلعثم] نعم-- اه، نعم.
اه نعم. في الواقع،

1446
01:25:32,499 --> 01:25:34,969
اه، مدبرة المنزل أخذت للتو
ماري سو إلى المطار

1447
01:25:35,103 --> 01:25:37,905
-منذ حوالي ساعة.
- لا، اه، مدبرة المنزل ميتة.

1448
01:25:38,039 --> 01:25:39,507
[موسيقى خفيفة مشؤومة]

1449
01:25:39,641 --> 01:25:41,609
[يضحك] ماذا؟ لأنه--

1450
01:25:44,444 --> 01:25:47,180
-[بكاء] هل أنت
سوف يقتلنا؟
-ماذا؟ لا، لا تكن مجنوناً--

1451
01:25:47,314 --> 01:25:49,517
[صراخ] اصمت يا برادلي! إله!

1452
01:25:57,925 --> 01:25:58,960
أنت؟

1453
01:25:59,827 --> 01:26:04,132
هيا لا تكن مجنونا
هاه؟ [يضحك]

1454
01:26:04,264 --> 01:26:06,734
[يضحك]

1455
01:26:07,101 --> 01:26:10,938
لا، الأصول سوف تفعل ذلك بنفسها.

1456
01:26:11,438 --> 01:26:14,207
- اه الأصول؟
-نعم.

1457
01:26:14,341 --> 01:26:16,577
[نغمة منتصرة]

1458
01:26:19,847 --> 01:26:22,850
-ماري سو؟
-يعني ما رأيك

1459
01:26:22,984 --> 01:26:26,286
سيفعل فلاديسلاف
مع فتاة، هم؟

1460
01:26:26,754 --> 01:26:31,693
كل تلك الأشهر،
مخبأة في مزرعة الموز.

1461
01:26:31,826 --> 01:26:35,362
ماذا تعتقد
أنها كانت تدير الإمبراطورية؟

1462
01:26:35,830 --> 01:26:36,798
لا!

1463
01:26:38,231 --> 01:26:42,870
<i>أقوم بإنشاء الأصول، وأصنع الأسلحة،</i>

1464
01:26:43,303 --> 01:26:46,174
<i>أنا أصنع وحشًا.</i>

1465
01:26:46,306 --> 01:26:47,374
[طقطقة وأزيز]

1466
01:26:47,508 --> 01:26:48,710
[موسيقى غريبة]

1467
01:26:48,843 --> 01:26:50,343
-[جلجل]
<i>-دماغ مدمن للمخدرات</i>

1468
01:26:50,477 --> 01:26:53,815
<i>كومة من الهريسة، مثل الإسفنج</i>

1469
01:26:53,948 --> 01:26:57,284
<i>-مثالي للتشكيل</i>
<i>بأي شكل.</i>
-[طلقات نارية]

1470
01:26:57,417 --> 01:27:02,790
<i>مهاراتها وغرائزها موجودة الآن</i>
<i>طبيعة ثانية، ولكنها مخفية</i>

1471
01:27:02,924 --> 01:27:06,326
<i>جاهز للإجابة</i>
<i>نداء فلاديسلاف،</i>

1472
01:27:06,460 --> 01:27:08,996
<i>عاجز عن العصيان.</i>

1473
01:27:10,098 --> 01:27:11,733
ومع الزناد الصحيح،

1474
01:27:12,466 --> 01:27:15,570
كان ذهانها
من السهل الحصول عليها.

1475
01:27:15,703 --> 01:27:18,639
مشغل؟ [يتنفس مرتعشا]
ما الزناد؟

1476
01:27:18,773 --> 01:27:19,674
الطوطم.

1477
01:27:20,541 --> 01:27:25,780
اه شيء واسع
أهمية عاطفية,

1478
01:27:26,379 --> 01:27:31,284
شيء تحمله
معها أينما سافرت.

1479
01:27:31,886 --> 01:27:34,287
[موسيقى مشؤومة]

1480
01:27:39,727 --> 01:27:43,531
<i>هذه هي الطريقة</i>
<i>يكتسب القوة حقًا.</i>

1481
01:27:44,031 --> 01:27:46,299
<i>-خذ موضوعك</i>
<i>الضعف العاطفي...</i>
-[طقطقة وأزيز]

1482
01:27:46,433 --> 01:27:52,240
<i>...ووضعهم في صندوق معها،</i>
<i>سجن عقلها.</i>

1483
01:27:52,372 --> 01:27:55,543
<i>هذا المفتاح، يحمله فلاديسلاف.</i>

1484
01:27:55,676 --> 01:27:57,779
-[زيادة الطقطقة]
-[زيادات الموسيقى]

1485
01:27:57,912 --> 01:28:02,382
آه، السيناتور، أريد
لأشكرك على هذه الفرصة

1486
01:28:02,517 --> 01:28:05,318
التي سلمتها لي
على طبق من فضة.

1487
01:28:05,452 --> 01:28:10,158
والفتاة أعطتني
النفوذ النهائي,
الكل ضدك

1488
01:28:10,758 --> 01:28:16,130
ضد بلدك
وضد أي شخص
الذي يحاول تحدي فلاديسلاف.

1489
01:28:16,264 --> 01:28:21,636
إنه مجرد عار
أن تضطر إلى القيام بذلك لك

1490
01:28:21,769 --> 01:28:23,971
بعد سنوات من الثقة.

1491
01:28:24,105 --> 01:28:28,910
ولكن، نعم، لقد فعلت ذلك
كسر ترتيبنا.

1492
01:28:29,043 --> 01:28:34,115
يمكن للفتاة الوفاء
غرضها النهائي.

1493
01:28:34,248 --> 01:28:36,651
[موسيقى حزينة]

1494
01:28:40,254 --> 01:28:41,421
[الديوك بندقية]

1495
01:28:42,557 --> 01:28:48,328
السيطرة.
الأمر كله يتعلق بالتحكم.

1496
01:28:51,766 --> 01:28:53,400
أعني، حسنًا، نعم، ولكن، مثل،

1497
01:28:53,534 --> 01:28:54,836
-ماذا لو كنت أريد أن أكون
في السيطرة...
-[ضربات التوت]

1498
01:28:54,969 --> 01:28:57,138
-...من نفسي لمرة واحدة؟
-تبا.

1499
01:28:57,271 --> 01:28:59,307
-[موسيقى خفيفة غريبة الأطوار]
-لا، لا.

1500
01:28:59,674 --> 01:29:01,542
غسيل دماغ فلاديسلاف
لا يمكن التراجع عنه.

1501
01:29:01,676 --> 01:29:04,846
-يبدو التراجع قليلا.
- لا، لا، لا، لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.

1502
01:29:04,979 --> 01:29:07,048
طالما أنها
لا يزال يقدر الطوطم،

1503
01:29:08,216 --> 01:29:09,317
لن تكون حرة أبدًا.

1504
01:29:09,449 --> 01:29:11,252
[يستنشق بحدة]
أوه، الصورة.

1505
01:29:11,384 --> 01:29:12,720
نعم الصورة اختفت

1506
01:29:14,956 --> 01:29:15,923
[أزيز]

1507
01:29:18,559 --> 01:29:20,962
[لهجة مشؤومة]

1508
01:29:27,869 --> 01:29:30,104
-[موسيقى غريبة وغريبة الأطوار]
-[طقطقة النار]

1509
01:29:36,944 --> 01:29:38,012
[قعقعة]

1510
01:29:38,779 --> 01:29:40,982
أنت حقا تريد أن تحاصرني
في نقاط ضعفي العاطفية؟

1511
01:29:41,115 --> 01:29:43,684
جرب قواد في بعض ضيق
السراويل الجلدية في المرة القادمة.

1512
01:29:44,051 --> 01:29:46,187
-[طلقات نارية]
-[رجال يصرخون ويتأوهون]

1513
01:29:46,320 --> 01:29:48,055
[يلهث برادلي]
أوه، اذهب!

1514
01:29:51,458 --> 01:29:54,262
-[ماري سو] اللعنة على ذلك!
-[آهات برادلي]

1515
01:29:55,096 --> 01:29:58,431
-أوه! [يلهث]
-[زفير، ضحكة مكتومة]

1516
01:29:58,566 --> 01:30:01,501
[يزفر بعمق، ويضحك]
ماري سو!

1517
01:30:01,636 --> 01:30:03,638
إله! عمل مذهل، أنا فقط--

1518
01:30:03,771 --> 01:30:05,840
كنت أعرف أنك سوف تأتي من خلال
بالنسبة لي مرة أخرى.

1519
01:30:06,574 --> 01:30:08,743
نعم. حول ذلك.

1520
01:30:08,876 --> 01:30:11,679
-[الديوك البندقية]
- اه لا لا
لا تطلق النار، من فضلك!

1521
01:30:11,812 --> 01:30:15,016
اه، جانين، افعلي شيئًا،
التحدث معها! انها لك. أم--

1522
01:30:16,384 --> 01:30:17,318
أنا أحبك.

1523
01:30:17,450 --> 01:30:19,854
[موسيقى ملهمة خفيفة]

1524
01:30:24,625 --> 01:30:25,960
وأنا أتفق معها.

1525
01:30:28,162 --> 01:30:29,096
اللعنة على ذلك!

1526
01:30:31,498 --> 01:30:36,270
كل هذا الوقت،
الرذيلة، الرذيلة الحقيقية؟

1527
01:30:36,737 --> 01:30:39,173
لم تكن المخدرات فقط،
لم يكن لهم.

1528
01:30:39,740 --> 01:30:43,778
لقد كان أنت يا برادلي.
لقد كان أنت دائمًا.

1529
01:30:50,251 --> 01:30:53,988
اللعنة عليك، ماري سو.
ماذا بحق الجحيم؟
تعتقد أنك كبير جدا

1530
01:30:54,121 --> 01:30:56,190
يمكنك أن تحل محل
رؤسائك الحقيقيين؟

1531
01:30:56,324 --> 01:30:58,392
أنت طفل صغير غبي!

1532
01:30:58,526 --> 01:31:02,263
ماذا بحق الجحيم!
لا يمكنك التفوق علي.
لا يمكنك التفوق علي.

1533
01:31:02,396 --> 01:31:05,299
لا يمكنك أن تحكم علي!
أنت لست لا يقهر!

1534
01:31:05,433 --> 01:31:07,134
لا يمكنك قتل الله!

1535
01:31:07,268 --> 01:31:09,203
[موسيقى درامية]

1536
01:31:09,337 --> 01:31:11,005
-[طلقات نارية]
-[أنين]

1537
01:31:11,138 --> 01:31:13,207
-ما هي اللعنة! يا إلهي!
-[يصرخ]

1538
01:31:13,341 --> 01:31:15,543
-[تلعثم برادلي]
هل--هل--
-[آهات]

1539
01:31:15,943 --> 01:31:18,679
ماذا؟ [التنفس المهتز]
أو-- أوه!

1540
01:31:19,347 --> 01:31:21,582
-لماذا--
-[يزفر بعمق]
ما رأيك؟

1541
01:31:21,716 --> 01:31:25,052
-هل علينا أن نفعل ذلك؟ [تنهدات]
-[تنهدات] أنا--فقط--

1542
01:31:25,453 --> 01:31:27,421
-كيف ج--
-إذا لم تفعل، أم...

1543
01:31:27,555 --> 01:31:31,258
-[يتأوه برادلي] لا. لا.
-...هناك الكثير
من الآخرين الذين سوف.

1544
01:31:31,392 --> 01:31:34,862
فلاديسلاف أخرى
في جميع أنحاء العالم
الذي سوف يتخلص منه بكل سرور

1545
01:31:34,996 --> 01:31:37,298
مع القمامة،
الآن بعد أن كان في طريقه للخروج.

1546
01:31:37,431 --> 01:31:39,667
[موسيقى ملهمة خفيفة]

1547
01:31:46,307 --> 01:31:48,709
-[تغريد الطيور]

1548
01:31:50,111 --> 01:31:51,679
[تنهدات]

1549
01:31:52,613 --> 01:31:54,849
[هبوب الريح]

1550
01:31:58,586 --> 01:32:00,521
-[تنهدات]
-ماذا الآن؟

1551
01:32:01,155 --> 01:32:02,123
لا أعرف.

1552
01:32:03,858 --> 01:32:05,292
تحقق لي في مكان ما؟

1553
01:32:06,694 --> 01:32:08,062
كنت لا تزال مستمرة؟

1554
01:32:12,600 --> 01:32:15,102
ربما ليس على طول الطريق
في روسيا ولكن...

1555
01:32:16,070 --> 01:32:20,274
...لقد كان لدي جسدي وعقلي
مارس الجنس مع لفترة طويلة جدا.

1556
01:32:21,409 --> 01:32:22,910
استراحة ستكون لطيفة.

1557
01:32:24,478 --> 01:32:25,479
أنا فخور بك،

1558
01:32:26,414 --> 01:32:28,716
متابعة هذا الأمر،
على الرغم من أنني متأكد

1559
01:32:28,849 --> 01:32:30,584
أنت فقط تريد
اهرب بالصراخ.

1560
01:32:31,520 --> 01:32:33,988
أنت تستمر في ركل الحمار،
ماري سو، هل فهمت ذلك؟

1561
01:32:36,857 --> 01:32:39,293
-["كدمات القلب""
بواسطة مادي هوجان]
<i>-♪ كل صباح ♪</i>

1562
01:32:39,427 --> 01:32:41,462
<i>♪ نفس المحادثة ♪</i>

1563
01:32:41,629 --> 01:32:43,497
<i>♪ لقد سئمت من ذلك ♪</i>

1564
01:32:43,931 --> 01:32:47,568
<i>♪ أخبرني</i>
<i>أنت تتسول لي ♪</i>

1565
01:32:47,701 --> 01:32:49,670
-دعني أذهب لأحضر السيارة.
<i>-♪ تريدني أن أستقيل ♪</i>

1566
01:32:50,204 --> 01:32:56,677
<i>♪ لا يمكنك تحمل ذلك</i>
<i>عندما أبدأ بتناول</i>
<i>لقطات، لقطات، لقطات ♪</i>

1567
01:32:56,811 --> 01:32:59,980
<i>♪ أخبرني أنك تتوسل إلي ♪</i>

1568
01:33:00,347 --> 01:33:02,283
<i>-♪ تريد مني أن أتوقف ♪</i>
-وداعا برادلي.

1569
01:33:02,416 --> 01:33:06,053
<i>♪ نعم، أعلم أنك انتهيت</i>
<i>كل الأسف، الأعذار ♪</i>

1570
01:33:06,187 --> 01:33:09,657
<i>أخبار مأساوية اليوم</i>
<i>خارج عاصمة بلادنا.</i>

1571
01:33:10,324 --> 01:33:14,295
<i>عن عمر يناهز 65 عامًا</i>
<i>السيناتور برادلي وينر</i>

1572
01:33:14,428 --> 01:33:18,632
<i>السياسي المحبوب الذي أعطى</i>
<i>صوت لجيل</i>

1573
01:33:19,266 --> 01:33:23,838
<i>ومن كان بالطبع</i>
<i>صديق قديم</i>
<i>من عائلة كلينتون</i>

1574
01:33:24,305 --> 01:33:29,643
<i>لقد انتحر</i>
<i>عن طريق طلقتين ناريتين</i>
<i>إلى مؤخرة رأسه.</i>

1575
01:33:29,777 --> 01:33:32,514
-[يفتح الباب]
<i>-الرئيس</i>
<i>إعداد البيان</i>

1576
01:33:32,646 --> 01:33:35,816
<i>- ويقال للتسليم...</i>
-[رجل] مهلا، عزيزتي،
هل رأيت هذا؟

1577
01:33:37,552 --> 01:33:41,222
لقد غمرت المياه. القرف المقدس!

1578
01:33:42,156 --> 01:33:46,694
لدي مديري
إعداد بيان
ليطلق سراحه خلال ساعة

1579
01:33:46,827 --> 01:33:49,797
[رجل] حسنًا، أعتقد أنك تعرف
ماذا يعني هذا
للحملة.

1580
01:33:50,532 --> 01:33:52,233
أوه، أنا أعلم جيدا.

1581
01:33:53,200 --> 01:33:56,837
لدي حتى
بعض الأوساخ الأكبر للإقلاع.

1582
01:33:57,505 --> 01:33:58,639
<i>♪ ...الأعذار... ♪</i>

1583
01:33:58,772 --> 01:34:00,841
[لهجة مشؤومة]

1584
01:34:00,975 --> 01:34:03,210
[ردد الهمس]

1585
01:34:03,811 --> 01:34:05,412
وهذا جيريمي اللعين؟

1586
01:34:05,547 --> 01:34:07,915
إنه هناك يلعب ألعاب الفيديو،
كما تعلمون، طوال اليوم

1587
01:34:08,048 --> 01:34:12,019
مرة أخرى، السبات في غرفته.
القمامة في كل مكان.

1588
01:34:12,987 --> 01:34:15,022
غرفة اللعينة
رائحة مثل الماريجوانا.

1589
01:34:16,457 --> 01:34:21,128
أوه، هل يمكنك أن تذهب لتخبره؟
لينزل وينفق
بعض الوقت العائلي؟

1590
01:34:21,262 --> 01:34:23,565
-بالطبع.
-آها! مسكتك.

1591
01:34:24,031 --> 01:34:27,401
-طفل صغير غبي.
التوقف عن التخييم سخيف كثيرا.
-[طلقات نارية في لعبة فيديو]

1592
01:34:28,402 --> 01:34:31,505
أوه، أنا تمتص؟ [يضحك]
اسأل والدتك من هو حقا سيئة.

1593
01:34:31,640 --> 01:34:36,043
-جيريمي.
العشاء سيكون جاهزا قريبا.
-أخرج من غرفتي! إله!

1594
01:34:37,646 --> 01:34:42,183
- يا سيدة المنزل .
هل حصلت على أغراضي؟
-[الرنين في لعبة فيديو]

1595
01:34:42,917 --> 01:34:45,386
[استمرار إطلاق النار]

1596
01:34:45,520 --> 01:34:49,123
-[موسيقى غريبة الأطوار وغريبة]
-نعم. [ضحكة مكتومة]

1597
01:35:02,436 --> 01:35:04,471
[النقر]

1598
01:35:06,473 --> 01:35:07,474
[الرنين]

1599
01:35:13,881 --> 01:35:16,984
["مات بينيت" لنجم البوب نيما]

1600
01:35:50,585 --> 01:35:53,153
[موسيقى غريبة الأطوار وغريبة]

1601
01:36:41,335 --> 01:36:43,571
[موسيقى غريبة ومشوقة]

1602
01:37:14,468 --> 01:37:16,503
[موسيقى هادئة]